翻译
默默地守着简陋的柴门茅屋,人世间的事情经历颇多变迁。
因患病才懂得修养心性,贫穷之后才开始考虑谋生之道。
心中仍存狂放不羁的奴仆气度,原本就没有那种老婢女般低声下气的声音。
近来尘世的烦忧已渐渐消尽,不要奇怪我的小诗如此清雅淡泊。
以上为【贫病】的翻译。
注释
1 柴荆:指用柴木做的门,代指简陋的居所,常用于形容隐士或贫士的住所。
2 默默守柴荆:形容诗人安于贫困、闭门独处的生活状态。
3 人间事颇更:意谓经历了人世间的诸多变故。“更”即变更、变化。
4 养性:修养本性,指通过疾病反思生命,追求内心的平和与道德完善。
5 谋生:设法维持生活,此处暗含早年未虑及生计,至贫时方始筹措之意。
6 狂奴态:狂放不羁的姿态,自嘲中带有自豪,典出东汉狂士严光(子陵)称帝友为“君臣之际,何得如是”的故事,后以“狂奴”形容不拘礼法、傲视权贵之人。
7 老婢声:比喻低声下气、谄媚逢迎的声音,语出《世说新语》,形容人格卑微者。
8 尘虑:世俗的杂念与烦恼。
9 尽:消失、断绝,表明诗人已摆脱俗务牵扰。
10 小诗清:指这首诗风格清新淡远,反映诗人内心澄澈。
以上为【贫病】的注释。
评析
《贫病》是南宋诗人刘克庄的一首五言律诗,通过描写自身贫病交加的生活境遇,抒发了诗人对人生、性格与心境的深刻体悟。全诗语言简朴自然,情感真挚深沉,表现出诗人虽处困顿却保持精神独立、超脱尘俗的品格。诗中“病方知养性,贫始欲谋生”一联尤为警策,揭示出逆境对人格修养的催化作用;而“尚有狂奴态,元无老婢声”则彰显其傲岸不屈的士人气节。尾联以心境澄明作结,呼应首句之“默默”,形成内在圆融的结构,体现出诗人由外在困苦转向内心安宁的精神历程。
以上为【贫病】的评析。
赏析
本诗以“贫病”为题,实则借贫病之身写精神之超拔。首联“默默守柴荆,人间事颇更”开篇即勾勒出一位避世独居、历尽沧桑的士人形象。“默默”二字既写行为之静,亦见心境之沉。颔联“病方知养性,贫始欲谋生”为全诗警句,对仗工稳,哲理深刻:健康时不知修身之重要,富裕时不虑生存之艰难,唯当身体受损、生计窘迫之时,人才真正开始面对自我与生活。此联不仅具个人体验色彩,更具普遍人生启示。颈联“尚有狂奴态,元无老婢声”笔锋一转,从物质困境跃入精神层面,展现诗人虽贫病交加却不改其志的倔强风骨。“狂奴态”是自许,“老婢声”是自拒,二者对比强烈,凸显人格尊严。尾联“迩来尘虑尽,勿怪小诗清”收束自然,将前面积蓄的情感归于宁静,说明诗风之清源于心境之清,非刻意为之,而是修为所致。全诗结构严谨,由外而内,由困顿至超然,体现宋诗重理趣、尚内省的特点。
以上为【贫病】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》附录载刘克庄自述:“余晚岁遭屯,杜门却扫,颇用工于诗。”可与此诗“默默守柴荆”“尘虑尽”相印证,知此诗作于晚年闲居之时。
2 清·纪昀评刘克庄诗:“才气纵横,而往往粗豪失检。”然此诗清婉含蓄,与其常见风格不同,可见其艺术多样性。
3 《宋诗钞·后村诗钞》称:“后村晚岁诗益工,冲澹处似韦柳。”此诗“小诗清”正合“冲澹”之评。
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘克庄时指出:“他喜欢用典故表现倔强不驯的态度”,正与“狂奴态”“老婢声”之用意相符。
5 《历代诗话》引明代学者语:“‘病方知养性’一联,非亲历者不能道。”足见其真切动人。
以上为【贫病】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议