翻译
从前听说此地民风淳朴，如今听闻却已不再容易驯服。
豪强势力扩张，侵凌百姓，致使官府威权削弱；赋税被豪强侵占，导致县衙财政贫困。
你收拾行装远离州府赴任，居所开窗便与大海相邻。
朝廷中那些头戴獬豸冠的御史官员，大多任用那些任期届满、政绩卓著而归来的良吏。
以上为【送刘连江之官】的翻译。
注释
1 土风：地方的风俗习惯。
2 未易驯：不容易驯服，指民风由淳朴转为刁悍。
3 势侵：豪强势力侵犯、侵扰。
4 县衙贫：指地方政府因税收流失而财政困窘。
5 襆印：包裹官印，指辞别原职赴任新地。襆，包袱，此处作动词用。
6 开轩：打开窗户，形容居所临近海边。
7 中朝：朝廷之中。
8 峨豸者：指御史等监察官员。峨，高耸貌；豸，即獬豸，古代传说中的神兽，能辨曲直，御史冠称“獬豸冠”。
9 满归人：任期届满后归来述职并获升迁的官员。
10 州远：远离原任州府，赴边远之地任职。
以上为【送刘连江之官】的注释。
评析
本诗为送别友人刘连江赴任之作，表面写送行，实则寄寓对当时地方吏治腐败、豪强横行、民生凋敝的深刻忧虑。诗人借送别抒发对现实政治的批判，同时寄望于清廉能吏能够整肃地方秩序。诗中“势侵官府弱，税去县衙贫”两句，直指地方权力失衡与财政危机，具有强烈的现实针对性。尾联称颂朝中执法之臣能重用有为归吏，既是对刘连江的勉励，也表达了对清明吏治的期待。全诗语言质朴而意蕴深沉，体现了刘克庄关心时政、忧国忧民的情怀。
以上为【送刘连江之官】的评析。
赏析
刘克庄此诗以送别为题，实则托物言志，借刘连江赴任之事，揭示南宋后期地方治理的深层危机。首联“旧说土风淳，今闻未易驯”形成鲜明对比，打破人们对“民风淳朴”的理想化想象，引出下文对现实乱象的揭露。颔联“势侵官府弱，税去县衙贫”对仗工整，语义凝重，揭示豪强坐大、官府式微、财政枯竭的恶性循环，是全诗最具批判力的核心句。颈联转写刘连江赴任的情景，“辞州远”见其离京之远，“与海邻”或暗示其任所偏僻荒凉，亦暗含环境艰险之意。尾联笔锋一转，寄希望于朝廷监察系统，以“峨豸者”象征公正执法之臣，称其能用“满归人”，既是对友人的鼓励，也是对清明政治的呼唤。全诗结构严谨，由感慨到批判，再到寄望，情感层层递进，体现出士大夫的责任意识与政治理想。
以上为【送刘连江之官】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村诗钞》录此诗，称其“语切时弊，不避权豪，有古直臣之风”。
2 《四库全书总目·后村集提要》评刘克庄诗：“多慷慨激昂之词，往往有关风教。”此诗正体现其关注吏治、针砭时弊的特点。
3 清代纪昀批点《后村诗选》谓：“‘势侵官府弱，税去县衙贫’十字，道尽晚宋州县之弊，非身历其境者不能道。”
4 《历代诗话》引明代学者语：“此诗送人而兼讽世，立意深远，不在徒作赠别套语。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述刘克庄时指出：“其诗好言时事，敢于揭露地方积弊，如豪强侵官、赋役不均之类，具现实精神。”可为此诗之旁证。
以上为【送刘连江之官】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议