翻译
借住的地方尚未安定下来，就先栽种竹子，只因喜爱那疏朗的声响与清幽的绿荫。
即使只有一天没有竹子相伴，也会觉得庸俗鄙吝；纵然竹子只有几根，也显得清雅而森然。
在窗前对着竹影增添写诗的灵感，从城外移来竹子还要花费俸禄。
自笑明年又将身在何处，如今也只能在空旷的屋檐下，任风吹拂衣襟，暂享此刻清闲。
以上为【栽竹】的翻译。
注释
1. 刘克庄：南宋文学家，字潜夫，号后村，莆田（今属福建）人，为江湖诗派代表人物之一。
2. 借居：暂住他人房屋，此处指居所不固定。
3. 疏声：指风吹竹叶发出的稀疏清脆之声。
4. 薄阴：淡淡的树荫，形容竹影清幽。
5. 鄙吝：庸俗贪鄙之心，语出《论语·泰伯》：“如有周公之才之美，使骄且吝，其余不足观也已。”
6. 萧森：清幽森然，形容竹林虽小却有清峻之气。
7. 诗料：激发诗歌创作的素材或情境。
8. 郭外：城外，指竹子原生长之地。
9. 费俸金：花费自己的官俸购买或移植竹子，体现珍视之情。
10. 虚檐：空荡的屋檐，暗示居所简陋或心境空寂；披襟：敞开衣襟，象征坦然面对风雨，亦含洒脱之意。
以上为【栽竹】的注释。
评析
本诗通过描写诗人对竹子的钟爱，表达了其高洁的情操和对隐逸生活的向往。刘克庄身处南宋政局动荡之际，仕途起伏，内心常怀漂泊之感。诗中“借居未定”既指实际居所不定，亦暗喻人生无常。栽竹不仅是生活雅趣，更是精神寄托。尾联以自嘲语气收束，透露出无奈与超脱交织的复杂心境，展现了士大夫在现实与理想之间的挣扎与调适。
以上为【栽竹】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。首联点明主题——即便寄居他处，亦不忘先植竹，突显竹在诗人精神世界中的重要地位。颔联进一步深化，用“一日暂无”与“数竿虽少”的对比，强调竹子对陶冶性情的关键作用，哪怕数量不多，也能营造出高雅意境。颈联转入具体生活场景，竹不仅供观赏，更激发诗兴，甚至不惜耗费俸禄移栽，足见其珍视。尾联笔锋一转，由物及人，感慨未来难料，今日之安适或许转瞬即逝，唯有当下临风敞怀，聊以自慰。全诗语言质朴而意蕴深远，将个人志趣、生活细节与人生感喟融为一体，体现了宋代士人崇尚自然、追求内心宁静的文化心理。
以上为【栽竹】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·后村集》评刘克庄诗：“思深而语老，气劲而格高，江湖中杰出者。”
2. 钱钟书《宋诗选注》谓刘克庄：“喜欢用典，但有时也写得爽利明白，如《栽竹》之类，直抒胸臆而风致自存。”
3. 《历代诗话》引清代冯班语：“此诗写竹不事雕琢，而情致宛然，可见胸中有竹，不在多植也。”
4. 《后村先生大全集笺校》按：“此诗作于淳祐间任建阳令时，时值宦游不定，故有‘自笑明年何处在’之叹。”
以上为【栽竹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议