翻译
走出县城约半程路途遥远,
在松林间辨认出白色的路标。
山峰排列如同神女峡般秀美,
寺庙创建于唐德宗时代。
老鹳在高树上筑巢,
僧人因天寒而晾晒拾来的枯枝。
早知人间世事淡薄,
不如来此退居寮中清修度日。
以上为【黄檗山】的翻译。
注释
1 黄檗山:位于今福建省福清市,为禅宗名山,有黄檗寺,是临济宗的重要祖庭之一。
2 县:指福清县。诗中“出县半程遥”言其距县城不远但需行一段路程。
3 粉标:白色标记,古代道路旁设粉壁或白石作为路标,便于行人识别方向。
4 神女峡:借用巫山神女典故,形容山峰秀丽如巫山十二峰,极言其景之美。
5 德宗朝:指唐朝德宗李适在位时期(780–805年),黄檗寺始建于此时。
6 鹳:一种大型水鸟,常栖于高树,此处烘托山林幽静。
7 堕樵:掉落的柴薪,指僧人拾取枯枝为燃料。
8 晒堕樵:因天气寒冷潮湿,僧人将拾来的柴火摊开晾晒。
9 人世淡:指人生无常、名利虚幻,体现佛家看破红尘之思。
10 退居寮:原指僧人退隐修行之所,亦可引申为远离尘嚣的居所,表达诗人向往清净生活之意。
以上为【黄檗山】的注释。
评析
刘克庄此诗以简洁语言描绘黄檗山的自然与人文景观,融写景、叙事、抒情于一体。全诗通过对地理环境、历史渊源、僧人生活等细节的刻画,表达对尘世淡泊的体悟和向往隐逸生活的志趣。诗人借景抒怀,由外在山水转入内心感悟,体现了宋代士大夫在仕隐之间寻求精神归宿的典型心态。末联点题,情感自然升华,含蓄隽永。
以上为【黄檗山】的评析。
赏析
本诗为五言律诗,结构严谨,层次分明。首联从行程写起,“出县半程遥”交代地理位置,“松间认粉标”以细微之景展现旅途实感,富有生活气息。颔联转写山势与古寺,“神女峡”用典巧妙,赋予自然以神话色彩;“德宗朝”点明历史深度,增强文化厚重感。颈联描写山中生态与僧人生活,“鹳老巢高木”显山林之静,“僧寒晒堕樵”见修行之朴,细节真实动人。尾联直抒胸臆,由景入情,“早知人世淡”是全诗情感枢纽,导出“来住退居寮”的归隐之志,收束自然有力。全诗语言质朴而不失典雅,意境清幽深远,展现了刘克庄融理入诗的艺术特色。
以上为【黄檗山】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十四收录此诗,可见为其晚年所作山水纪游诗之一。
2 清代四库馆臣评刘克庄诗:“才气纵横,颇伤平易,然练意深切,时有警策。”此诗即体现其“练意深切”之长。
3 《宋诗钞·后村诗钞》选录此诗,称其“语简而意远,得晚唐遗韵”。
4 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘克庄时指出:“好用典而能化,善写景而寓情。”可为此诗注脚。
5 《全宋诗》第347卷据《后村先生大全集》收录此诗,校勘精审,文本可靠。
6 明代胡应麟《诗薮·杂编》称刘克庄“七言为胜,五言亦有佳者”,此五律可证其五言功力。
7 清代纪昀批点《后村大全集》云:“此等诗清浅中有味,宜于山行即目之作。”
8 近人陈衍《宋诗精华录》未选此诗,但其评后村诗风“近俗而实雅”,与此诗风格相符。
9 福建地方志《福州府志》《福清县志》皆载黄檗山及寺史,可与此诗互证。
10 当代佛教文学研究者陈允吉《唐宋佛学与文学》提及黄檗山诗文传统,虽未专论此诗,但肯定刘克庄与禅林交往密切,有助于理解其思想背景。
以上为【黄檗山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议