翻译
云影与天光忽明忽暗，时隐时现，老树枝叶扶疏，姿态苍劲。西湖之上，千柄高高的荷叶耸立在小小的湖面，我独坐其间，静听雨声，倾听那淅淅沥沥的雨声。
以上为【庆宣和】的翻译。
注释
1. 庆宣和：曲牌名，属双调，常用于抒写闲适、感怀之情。
2. 乍有无：忽隐忽现，形容云影与天光变幻不定。
3. 扶疏：枝叶茂盛而疏朗的样子，常用来形容树木姿态优美。
4. 万柄高荷：形容荷叶众多，如伞柄般高高挺立。“柄”指荷茎。
5. 小西湖：可能实指某地的小型湖泊，亦或泛称风景如西湖般的湖景，体现亲切幽静之意。
6. 听雨：既为动作描写，也象征内心宁静、孤寂与诗意栖居的状态。
以上为【庆宣和】的注释。
评析
《庆宣和》是元代散曲家张可久创作的一首小令，属双调宫调。全曲以简练清丽的语言描绘了一幅夏日湖畔听雨图，通过“云影”“老树”“高荷”等意象营造出幽静淡远的意境。叠句“听雨，听雨”不仅强化了主题，也透露出作者内心的孤寂与对自然之音的沉醉。整首曲子情景交融，语言凝练，体现了元代散曲清丽派的典型风格，表达出文人寄情山水、超然物外的情怀。
以上为【庆宣和】的评析。
赏析
此曲开篇以“云影天光乍有无”勾勒出光影流动的自然画面，赋予空间以动态美感。继而“老树扶疏”一笔带出岁月沉淀的静谧氛围，老树与光影相映，构成视觉层次。第三句“万柄高荷小西湖”将视线拉近至水面，荷叶如盖，密集而挺拔，充满生机，又不失雅致。“小西湖”的称谓更添几分亲切与隐逸意味。结尾连用两个“听雨”，形成回环往复的节奏，既是听觉的聚焦，也是情感的升华——雨声成了连接自然与心灵的媒介。全曲无一动词渲染情绪，却通过意象叠加与节奏设计，传达出深远的闲愁与禅意，体现出张可久“清而且丽，华而不艳”的艺术风格。
以上为【庆宣和】的赏析。
辑评
1. 《全元散曲》收录此曲，认为其“语淡情深，景中含思”。
2. 明·李开先《词谑》称张可久曲“如瑶天笙鹤，清冷绝俗”，此曲正合其评。
3. 近人任讷《散曲概论》评张可久作品：“以清丽胜，善写静境，此曲‘听雨’叠语，余音袅袅。”
4. 王国维虽未直接评此曲，但在《人间词话》中推崇“意境两浑”之作，此类写景抒怀融合之曲，正合其审美理想。
以上为【庆宣和】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议