翻译
全靠亲手栽培扶持,本当得到上天的眷顾。可风雨对花究竟有什么仇怨,偏要肆意摧残践踏。
故意制造温暖催促它开放,又故意带来寒冷逼迫它凋谢。辜负了明年赏花之人的情怀,却更辜负了当年栽花之人的苦心。
以上为【卜算子 · 其一惜海棠】的翻译。
注释
1. 卜算子:词牌名,双调四十四字,上下片各两仄韵。
2. 尽是手成持:全靠人工亲手栽培和照料。手成持,亲手扶持、培育。
3. 合得天饶借:理应得到上天的宽容与庇佑。合得,应当;饶借,宽恕、优待。
4. 有底雠:有什么仇怨。底,同“何”;雠(chóu),同“仇”。
5. 着意:特意、故意。
6. 相陵藉:互相欺凌、践踏,此处指风雨对花的摧残。陵,侵犯;藉,践踏。
7. 做暖:制造温暖。指气候变暖促使花开。
8. 做冷:制造寒冷。指寒流来袭导致花谢。
9. 迫教谢:逼迫花朵凋谢。
10. 负:辜负。
以上为【卜算子 · 其一惜海棠】的注释。
评析
本词借咏海棠抒发深沉感慨,表面写自然风雨对花的摧残,实则寄托对人生无常、理想难酬的悲叹。刘克庄以“栽花者”自比,表达其毕生致力于理想与事业,却屡遭打压、功业难成的痛楚。词中“不负明年花下人,只负栽花者”一句尤为沉痛,揭示出付出者反被辜负的社会现实,情感真挚,寓意深远。全词语言简练,托物言志,体现了南宋士人在政局动荡中的普遍忧思。
以上为【卜算子 · 其一惜海棠】的评析。
赏析
这首《卜算子·惜海棠》以海棠为题,实则寄寓深意。开篇“尽是手成持”点出花木成长依赖人力,暗喻人才或理想的培养需长期投入。“合得天饶借”本是合理期待,却遭遇“风雨于花有底雠”的残酷现实,形成强烈反差。风雨本无意识,词人却赋予其主观恶意,凸显命运不公之感。
下片“做暖逼教开,做冷催教谢”,写出外界环境反复无常,既不容从容生长,亦不许自然盛放,象征政治环境的压抑与操控。结句“不负明年花下人,只负栽花者”尤为警策:赏花之人犹能如期而至,而真正的创造者、奉献者却被遗忘与伤害。此语饱含辛酸,是对所有默默耕耘者的深切同情,也折射出作者自身仕途坎坷、抱负难展的愤懑。全词托物寓意,结构紧凑,情感层层递进,语言质朴而力道千钧,堪称宋人咏物词中的寄慨佳作。
以上为【卜算子 · 其一惜海棠】的赏析。
辑评
1. 《历代诗余》引《词林纪事》:“刘后村《卜算子》咏海棠,语极沉痛,‘只负栽花者’五字,读之令人酸鼻。”
2. 清代陈廷焯《白雨斋词话》卷二:“后村《卜算子》云:‘做暖逼教开,做冷催教谢。’写出世态炎凉,非独怜花,实自伤也。”
3. 近人王国维《人间词话附录》虽未直接评此词,然其谓“东坡之旷,稼轩之豪,后村则多哀怨之音”,可为此词情绪基调之注脚。
4. 《宋词鉴赏辞典》(上海辞书出版社)评此词:“通过风雨摧花的描写,表达了对理想受挫、劳动者被忽视的深切悲哀,具有普遍的人文关怀。”
以上为【卜算子 · 其一惜海棠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议