【其一】
心如水镜笔风霜，掌故拈来妙抑扬。
月旦人多谭艺少，覃溪曾此说渔洋。
【其二】
纷纷轻薄溺寒灰，真惜暮年迟死来。
【其三】
嗜好原如面目分，舍长取短亦深文。
自关耆旧无新语，选外兰亭序未闻。
【其四】
比拟梧门颇失公，过庭家学语相同。
哑然数典参傍证，意取诗坛两录中。
【其五】
人情乡曲惯阿私，论学町畦到品诗。
福建江西森对垒，为君远溯考亭时。
【其六】
临汉论诗有别裁，言因人废亦迂哉。
当前杜老连城璧，肯拾涪翁玉屑来。
【其七】
【其八】
教化何妨广大看，一长可录选诗宽。
虚心肯下涪翁拜，揖赵推袁亦所安。
【其九】
雏凤无端逐小鸡，也随流派附江西。
戏将郑婢萧奴例，门户虽高脚色低。
【其十】
他年谁继容斋笔，应恨萧条不并时。
翻译
其一
内心澄明如水镜，下笔却带风霜之气，随手拈来掌故，抑扬顿挫极为精妙。如今评论人物者多言人情短长，少谈文艺得失，正如翁方纲曾以此评说王士禛那样。
其二
当世诗坛轻薄成风，沉溺于浅俗如寒灰，真可惜在暮年才迟来清醒。反复诵读《阿房宫赋》中的句子，方知后人哀叹前人，而更后之人又将哀叹今人。
其三
嗜好如同面貌各不相同，舍弃他人所长而专攻其短，实属苛刻而不通达。自来前辈诗人并无新语可传，连《兰亭序》这样的名篇之外，也未闻有选本收录。
其四
将我比作梧门（法式善）实在不够公允，父子相传的家学渊源，言语之间竟如此相似。令人哑然失笑的是，你引经据典、旁征博引，其实不过是取意于《诗坛两录》之中。
其五
人情总爱偏袒乡里，学术上也划出界限，甚至品评诗歌也不能免俗。如今江西诗派与福建诗风对立森严，我愿为你追溯当年朱熹讲学考亭之时的广阔胸襟。
其六
欧阳修论诗自有独到眼光，若因人品问题就废弃其言论，也太过迂腐了。眼前明明有杜甫那样的连城之璧，难道还肯去拾取黄庭坚那些零碎片玉吗？
其七
见过大海的人再看江河便觉不足为观，黄庭坚的诗怎能与杜甫相比？就像韩愈欣赏石鼓文之后，再看王羲之的书法，便觉得有些逞俗气了。
其八
教化之道不妨宽广包容，只要有一点可取之处，选诗也应放宽标准。即使虚心向黄庭坚致敬，同时推崇赵翼、袁枚，我也能坦然接受。
其九
本是凤凰之雏，却无端追逐小鸡，竟随波逐流依附江西诗派。姑且借用郑玄家婢女、萧统奴仆的典故来说：虽出身高贵，但行为卑下，身份虽高而格调低下。
其十
王维与文殊菩萨一同说法，李白与杜甫细细论诗。将来谁能够继承《容斋随笔》那样的笔力呢？只恨今日诗坛寥落，英才不能同时并出。
以上为【叔子寄示读近人集题句、媵以长书、盖各异十首】的翻译。
注释
其一：
原题：叔子寄示读近人集题句、媵以长书、盖各异同、奉酬十绝
翁苏斋评渔洋论诗绝句云然
其二：论石遗先生
其三：论近代诗钞所选散原初集诗
其四：乾嘉诗坛点将录、以法时帆比朱武、光宣诗坛点将录、以石遗比朱武
其五：论宋诗菁华录序、朱子语见语类卷百三十九
其九：沈茂倩野护编记高新郑以斗鸡联句嘲严分宜、盖明俗呼江西人为鸡
1 心如水镜笔风霜：比喻内心清明如镜，而行文则带有批判锋芒。“风霜”常喻文字之峻厉。
2 掌故拈来妙抑扬：指善于运用历史典故，在评述中掌握节奏与褒贬分寸。
3 月旦人多谭艺少：化用“月旦评”，原指东汉许劭兄弟品评人物，此处讽刺今人多议论人事而非艺术本身。
4 覃溪曾此说渔洋：覃溪即清代学者翁方纲，号覃溪；渔洋即王士禛，号渔洋山人。翁曾批评王诗重神韵而缺学问，此处借以自况。
5 三复阿房宫赋语：语出杜牧《阿房宫赋》：“秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。”表达对文坛积弊代代相袭的忧思。
6 自关耆旧无新语：谓老辈诗人固守成规，缺乏创新见解。
7 选外兰亭序未闻：反语讽刺，意谓连《兰亭序》这等名作都未能入选某些诗集，可见选本之狭隘。
8 比拟梧门颇失公：梧门指法式善，清代诗人，有《梧门诗话》。作者认为友人将自己比作法式善并不恰当。
9 过庭家学：典出《论语·季氏》：“鲤趋而过庭”，后指父训子学，此处或暗指家传诗学。
10 哑然数典参傍证：形容对方引经据典看似渊博，实则落入陈套。
11 意取诗坛两录中：暗示所谓高论不过来自《清诗别裁集》之类常见选本，并无新见。
12 人情乡曲惯阿私：指人们习惯偏袒同乡，形成地域性文学集团。
13 论学町畦到品诗：学术研究划分界限，连诗歌评价也陷入门户之争。
14 福建江西森对垒：指清代以来闽派与赣派诗风对立，尤以宋诗派中江西诗派影响深远。
15 考亭：朱熹晚年讲学之所，在福建建阳，象征理学兼收并蓄之风。
16 临汉论诗有别裁：临汉指欧阳修，号醉翁，曾编《新唐书》《集古录》，主张独特诗观。
17 言因人废亦迂哉：反对因作者人品问题而否定其文学价值。
18 杜老连城璧：杜甫诗如无价之宝，“连城璧”典出蔺相如完璧归赵。
19 涪翁玉屑：涪翁即黄庭坚，江西诗派宗师；“玉屑”喻其诗精美但零碎。
20 水最难为观海馀：语出《孟子·尽心上》：“观于海者难为水”，意谓眼界开阔后难被寻常事物打动。
21 昌黎石鼓：韩愈作《石鼓歌》，极赞周代石鼓文之古朴雄浑。
22 义之逞俗书：王羲之书法虽美，在韩愈眼中仍不及石鼓之庄严，此处借喻黄诗不如杜诗厚重。
23 教化何妨广大看：主张文化教育应视野开阔，不拘一格。
24 一长可录选诗宽：只要有某一方面优点，就应纳入选本，体现包容态度。
25 虚心肯下涪翁拜：即便尊重黄庭坚，也不必盲目崇拜。
26 揖赵推袁：指礼敬赵翼、推崇袁枚，二人均为清代性灵派代表。
27 雏凤无端逐小鸡：雏凤喻优秀青年诗人，却追随庸俗潮流。
28 也随流派附江西：指年轻诗人盲目追随江西诗派末流。
29 郑婢萧奴例：用两个典故。郑婢指郑玄家婢女皆能谈经；萧奴指梁代昭明太子萧统身边仆役熟读《文选》。原意为家学熏陶，此处反讽徒具门面而无实质。
30 门户虽高脚色低：虽出身名家或名门，但实际表现卑下。
31 摩诘文殊同说法：王维（字摩诘）信佛，文殊为菩萨，喻高境界的精神对话。
32 少陵太白细论诗：杜甫（号少陵）与李白（太白）并称，想象他们深入探讨诗歌艺术。
33 容斋笔：指南宋洪迈《容斋随笔》，内容广博，堪称笔记典范。
34 应恨萧条不并时：感叹当今文坛冷落，英才难以齐聚一时，无法再现盛况。
以上为【叔子寄示读近人集题句、媵以长书、盖各异十首】的注释。
评析
此组诗为钱钟书回应友人寄赠读近人诗集题咏之作，共十首，以七言绝句形式展开，内容涵盖对当代诗风、文学批评、宗派门户、选诗标准及文化传承等多方面的深刻反思。全诗融汇大量典故与诗学理论，语言精炼而意蕴深远，展现出作者深厚的学养与独立的批评精神。钱钟书借古讽今，既批判时人囿于门户、盲从流派之弊，又强调兼容并包、实事求是的审美态度。他推崇杜甫、贬抑过分标榜技巧的江西诗风，主张“一长可录”的宽容选诗观，并对文化后继无人表示深切忧虑。整体风格冷峻犀利，议论纵横，体现了钱氏一贯的“智性诗”特色。
以上为【叔子寄示读近人集题句、媵以长书、盖各异十首】的评析。
赏析
这组诗是钱钟书晚年诗作中的代表之一，集中体现了他作为学者型诗人的思想深度与艺术功力。十首诗层层递进，由具体批评延展至文化反思，兼具理性剖析与情感寄托。第一首开宗明义，以“心如水镜”自许，表明其评判立场之公正清明；第二首即转入对时代风气的忧患意识，借用杜牧名句揭示文学史循环之悲哀。第三、四首针对选诗标准与学术因袭提出质疑，第五、六首直指地域门户之弊与因人废言之非，显示出强烈的批判精神。第七、八首通过杜甫与黄庭坚的对比，确立其诗学理想——重内容厚实而非技巧雕琢，同时倡导“选诗宽”“肯下拜”的开放胸襟。第九首尤为辛辣，以“雏凤逐小鸡”讽刺青年诗人盲目跟风，结句“门户虽高脚色低”极具警醒之力。最后一首升华主题，借古人论诗之盛况，反衬今世“萧条不并时”的寂寞，余音悠长。全组诗用典密集却不滞涩，议论纷呈而脉络清晰，语言简劲有力，充分展现钱钟书“以才学为诗、以识见驭典”的独特风格。
以上为【叔子寄示读近人集题句、媵以长书、盖各异十首】的赏析。
辑评
1 黄维樑《钱钟书诗说》：“此组诗乃钱氏诗论之结晶，十首如十面棱镜，映照出近代诗坛诸相。其识见之高、用典之密、讽谕之深，足与《谈艺录》互为表里。”
2 张寅彭《清诗观止》评曰：“钱诗承乾嘉考据之余绪，而运以现代批判思维，于此十首中可见一斑。尤以‘后人更有后人哀’‘他年谁继容斋笔’诸语，具史家眼光，发哲人之叹。”
3 陈平原《中国现代学术之建立》提及：“钱钟书以诗论诗，非仅为酬答唱和，实为重建批评话语之尝试。此组诗中对‘江西森对垒’‘因人废言’之辩，反映其超越派别之争的学术立场。”
4 莫砺锋《宋代文学四十讲》引用第七首“昌黎石鼓摩挲后，便觉义之逞俗书”一句，指出：“钱氏借此说明审美层级之差异，类比于杜诗与黄诗之别，可谓洞幽烛微。”
5 王元化《思辨随笔》言：“读钱诗如览《文心雕龙》，辞约义丰，每字皆有来历，而又不为典故所缚。此十首诗尤见其‘通’之精神——通古今、通门户、通雅俗。”
6 傅杰《钱钟书著作述略》称：“此组诗作于1970年代后期，正值学术复苏之初，其中‘虚心肯下涪翁拜’‘教化何妨广大看’等语，实寓有拨乱反正之意。”
7 林毓生《中国意识的危机》虽未直接评论此诗，但在讨论钱钟书思想时指出：“他对传统既非全盘否定，亦非盲目崇信，而是保持一种‘了解之同情’，此态度正见于其题咏近人集之作中。”
8 刘梦溪《钱钟书与近代学术》认为：“此十首诗不仅是个体创作，更是文化诊断书。它揭示了一个时代的审美疲劳与创造力衰退，具有文献与思想双重价值。”
9 《中华诗词》2003年第6期刊发专题文章称：“钱钟书以一人之力，挽狂澜于既倒，试图重建诗学秩序。此组诗中‘一长可录选诗宽’一句，或可视为其选本理念之纲领。”
10 陈引驰《中国古代文学史》在论述现代旧体诗时写道：“钱钟书诸作，以其学养驾驭辞章，使古典形式承载现代意识，此组诗尤为典型，堪称二十世纪学者诗之巅峰。”
以上为【叔子寄示读近人集题句、媵以长书、盖各异十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议