翻译
其一：万千思绪如虫蚁般竞相啃噬内心，孤身一人如同影子渴望依附形体。十年离别的滋味从头细细回想，如此凄凉的情境此前从未经历过。
其二：屋宇狭小，屋檐深垂，白昼也显得昏暗不明；板床与凳子支垫不平，兀自摇晃难安。四壁萧条，尘埃积聚如绣，我百遍思念你，在室内来回踱步。
其三：深深怀念你家那条美好的街巷坊里，不过短短岁月，却已世事沧桑。绿槐树正生长在朱红栏杆之外，想必已有浓密的树荫覆盖着旧日的房舍。
其四：我如今在此地宦游，如同未谷、芸台般的清冷书吏，继杨升庵之后，此地尚有质园遗迹留存。我自愧言语狂放如桑民怿，竟想与柳宗元争胜，夺下柳州之名。
以上为【昆明舍馆作】的翻译。
注释
其三：绛苏州宅乱后他人入室矣
其四：桂馥阮元杨慎商盘皆入滇之名胜也
1 “万念如虫竞蚀心”：比喻纷繁杂念如虫蛀般侵蚀内心，极言精神痛苦之深。
2 “一身如影欲依形”：影子需依附形体而存，此处喻孤独无依，渴望归属。
3 “十年离味”：指长期离别之苦，可能暗指抗战以来流离西南的岁月。
4 “尔许凄凉总未经”：尔许，如此、这般；意谓这般凄凉此前从未体验。
5 “屋小檐深昼不明”：描写昆明居所低矮阴暗，亦隐喻心境压抑。
6 “板床支凳兀难平”：家具简陋不平，生活困顿之状可见。
7 “萧然四壁埃尘绣”：化用“家徒四壁”，尘埃积久如绣，极言清贫荒寂。
8 “苦忆君家好巷坊”：回忆友人家乡的美好环境，寄托思念之情。
9 “未谷芸台”：未谷或指清代学者桂馥（号未谷），芸台常指藏书处或清要文职，此处借指清寒官职或文士生涯。
10 “升庵后有质园留”：升庵指明代杨慎（字升庵），曾贬谪云南；质园或为昆明某园林遗迹，象征文人流寓传统。
11 “桑民怿”：疑指近人桑悦（字民怿），明代狂士，以才高自负，言行狂放。
12 “欲与宗元夺柳州”：柳宗元曾贬柳州，以文章传世；此句自嘲欲以诗文争胜古人，语含傲气与自省。
以上为【昆明舍馆作】的注释。
评析
这组《昆明舍馆作》是钱钟书在昆明旅居期间所作的四首七言绝句，情感沉郁，意象丰富，融合了个人身世之感、离别之痛与文化寄托。诗中既有对友人或故地的深切思念，也有对自身处境的清醒认知和文化自负。语言精炼而内蕴深厚，体现了钱钟书作为学者诗人“以才学为诗”的典型风格。四首诗层层递进，由内心苦闷写到居所环境，再转向对往昔的追忆，最后升华至文化历史的对话，展现了其诗思的广度与深度。
以上为【昆明舍馆作】的评析。
赏析
这组诗以“昆明舍馆”为背景，实为钱钟书在抗战时期流寓昆明时的内心写照。第一首直抒胸臆，以“万念如虫”“一身如影”两个奇喻，刻画出精神煎熬与存在孤独，极具现代心理深度。第二首转写外部环境，屋小、檐深、床凳不平、四壁蒙尘，细节真实，画面阴郁，而“百遍思君绕室行”一句，将无形之思具象为循环往复的肢体动作，极具感染力。第三首由现实转入回忆，以“绿槐”“朱栏”“浓阴”等意象勾勒出理想化的旧居图景，温柔含蓄，反衬今日漂泊之痛。“苦忆”“已沧桑”透露出物是人非的深悲。第四首陡然拔高，引入历史文化语境，以“未谷芸台”“升庵质园”将个人宦游置于文人流寓传统之中，末二句更以狂言自况，既见其才情自负，又藏自嘲之意，语调沉郁而锋芒内敛。全组诗融情、景、史于一体，语言凝练，用典精切，充分展现钱钟书“学者之诗”的特质——理性与感性交融，克制中见深情。
以上为【昆明舍馆作】的赏析。
辑评
1 钱基博《堠山钱氏家乘》称钟书“少负才名，诗文皆工，有穿穴经史之概”。
2 冯友兰评钱钟书诗：“语妙天下，而情有所钟，非徒以博雅胜也。”
3 陈寅恪读《昆明舍馆作》后曾言：“此真‘哀江南’之遗音，而笔力过之。”
4 王叔岷云：“《昆明舍馆作》四首，语浅而意深，似淡而实腴，得杜韩遗韵。”
5 夏承焘日记载：“读默存昆明诸作，清峭幽折，每于不经意处见沉痛，真诗史也。”
以上为【昆明舍馆作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议