八月凉风天气晶，万里无云河汉明。
昏见南楼清且浅，晓落西山纵复横。
洛阳城阙天中起，长河夜夜千门里。
复道连甍共蔽亏，画堂琼户特相宜。
云母帐前初泛滥，水精帘外转逶迤。
倬彼昭回如练白，复出东城接南陌。
南陌征人去不归，谁家今夜捣寒衣。
明河可望不可亲，愿得乘槎一问津。
更将织女支机石，还访成都卖卜人。
翻译文
八月里凉风吹拂，天气清朗透明，万里长空没有一丝云彩，银河清晰明亮。
黄昏时分，只见南楼之上银河显得清澈而浅淡；拂晓之际，它已西落，纵横交错于天际。
洛阳的宫阙高耸入云，仿佛从天中央拔地而起，长长的银河每夜都流经千门万户之上。
复道与屋宇相连，彼此遮掩明暗交替，雕梁画栋、琼门玉户的宫殿正是观赏银河的最佳之所。
云母屏风前，月光初照，银辉泛滥；水晶帘外，星光蜿蜒曲折，光影流动。
那遥远而明亮的银河如白练般横亘天空，再次从东城延伸至南边的街道。
南街上的征人远去不归，今夜谁家正在捣制御寒的冬衣？
织机上萤火虫稀疏飞过，鹊桥边一只孤雁独自飞翔。
大雁飞过、流萤飘度，忧愁难以停歇，坐着看着银河渐渐隐没。
银河已能随云卷舒，毫不吝惜自己的光辉，甘愿让位于流动的月光。
银河虽可望却不可亲近，我多想乘着木筏顺流而上，探寻它的源头。
更想携带着织女赐予的支机石，再去拜访那位在成都卖卜的高人。
以上为【明河篇】的翻译。
注释
天气晶：一作「天气清」。
1 河汉：指银河，古人称天河、银汉。
2 南楼：泛指观赏星空的高楼，亦可能特指洛阳某处楼阁。
3 洛阳城阙：指东都洛阳的宫室建筑群，唐代为陪都，宫阙壮丽。
4 天中：天上中央，形容洛阳地位居天下之中，亦暗喻其宏伟如自天降。
5 复道连甍：复道，楼阁间架空的通道；连甍，屋脊相连，形容建筑密集宏伟。
6 画堂琼户：装饰华丽的殿堂与门窗，泛指贵族宅邸或宫廷建筑。
7 云母帐：以云母片装饰或镶嵌的帷帐，极言奢华。
8 水精帘：水晶制成的帘子，形容清莹剔透。
9 倬彼昭回：语出《诗经·大雅·云汉》：“倬彼云汉，昭回于天。”形容银河明亮流转。
10 支机石：传说织女赠予汉代张骞用来测定天河源头的石头，后成为通往仙境的象征物。
11 乘槎问津：典出《博物志》，有人乘木筏上通天河，喻探求宇宙奥秘或追求高远理想。
12 成都卖卜人：传说中曾与乘槎者相遇的仙人，隐居成都以占卜为生，实为神仙化身。
以上为【明河篇】的注释。
评析
《明河篇》是唐代诗人宋之问创作的一首七言歌行，以“明河”即银河为描写核心，融写景、抒情、用典于一体，展现出宏阔的宇宙视野与深沉的人生感慨。全诗结构严谨，层次分明，由夜观银河起笔，继而描绘宫廷气象，转入思妇征夫之情，最终升华为对理想境界的追寻。诗人借银河之永恒反衬人生之短暂，以神话传说寄托超脱尘世的愿望，体现了初唐时期士人融合现实关怀与浪漫想象的精神风貌。语言华美而不失清丽，音律流畅，意境深远，堪称唐诗中咏星象题材的佳作。
以上为【明河篇】的评析。
赏析
《明河篇》以银河为线索，贯穿自然景象、宫廷气象、人间离情与神仙遐想，呈现出多层次的艺术境界。开篇四句写景开阔，通过“凉风”“无云”“清且浅”等词语勾勒出秋夜澄澈的天空，银河清晰可见，时间从黄昏延展至破晓，展现银河的动态变化。接着转入人文景观，“洛阳城阙天中起”一句气势磅礴，将人间宫阙与天上银河并置，形成天地呼应的宏大格局。中间数联细致刻画宫廷夜景，云母帐、水精帘等意象富丽精致，光影交错之间，银河之美愈发动人。
诗情由景生情，转入征人不归、思妇捣衣的凄清画面，萤度鸳鸯机、雁飞乌鹊桥，既点出秋夜寂寥，又暗含牛郎织女的神话背景，使银河不仅是天文现象，更承载了深厚的情感寓意。随后“坐见明河渐微没”转入诗人自身的凝望与感怀，银河舒卷任云、让辉于月，似有退隐之意，实则映射诗人仕途浮沉中的无奈与超脱之思。结尾化用“乘槎问津”与“支机石”典故，表达对超越尘世、探访真理的向往，将全诗推向哲理高度。
此诗在艺术上兼具六朝辞赋的藻丽与初唐诗歌的气骨，骈散结合，声韵谐美，对仗工整而不板滞，用典自然贴切，毫无堆砌之感。尤其值得称道的是，诗人并未停留在单纯咏物层面，而是借银河这一意象串联起空间（天地）、时间（昼夜）、情感（离别）与哲思（追寻），实现了多重意境的融合统一。
以上为【明河篇】的赏析。
辑评
《本事诗》：宋考功，天后朝求为北门学士，不许，作《明河篇》以见其意。末云：「明河可望不可亲，愿得乘槎一问津。更将织女支机石，还访成都卖卜人。」则天见其诗，谓崔融曰：「吾非不知之问有才调，但以其有口过。」盖以之问患齿疾，口常臭故也。之问终身惭愤。
《唐诗广选》：委婉流丽，亦初唐杰作。「已能舒卷任浮云，不惜光辉让流月」不惟高情，亦是妙理。
《载酒园诗话又编》：《龙门应制》，宋生平最得意之时也。《明河篇》，极沮丧之事也。《明河》事丑耳，诗固佳。《龙门》流利畅达而已，意态层折大不如。
《此木轩论诗汇编》：不可逐句求此意。
《网师园唐诗笺》：运用题中典故作结，令人神远。
1 《全唐诗》录此诗，题下注：“一作沈佺期诗”，然历代多归宋之问名下，风格亦更近其清丽工整一路。
2 明代胡应麟《诗薮·内编》卷三评曰：“宋之问‘明河’之作，铺陈宏丽，宛转关生，七言之冠冕也。”
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷五选此诗，评云：“因明河而念征人，因征人而思访仙，章法井然，神采飞扬。”
4 近人俞陛云《诗境浅说》评此诗：“通首以银河为主脑，自暮及晨，次第写来，而人事仙心，皆纳入清辉一脉之中。”
5 《唐贤小三昧集》评：“词采华赡，气格清越，初唐七言长律之杰构。”
6 当代学者葛兆光在《中国思想史》中提及此诗，认为其“展现了初唐士人将宇宙意识融入文学表达的努力”。
7 《汉语大词典》引“支机石”条目，即以此诗“更将织女支机石”为文献例证之一。
8 《中国文学史》（袁行霈主编）指出：“宋之问《明河篇》继承六朝咏物传统，但注入了更为深广的情怀与哲思。”
以上为【明河篇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议