翻译
缑山连接着嵩山的山脊，临近洛阳的大道。
在洛阳为官的人们，却不知这里有一处清幽高洁的居所。
向北进入养龙溪，山势如同夏日的云层般层层堆积。
拨开草木渡过深邃的溪流，攀登时倚靠着彩霞映照的崖壁。
桧柏与古树穿透了如虹般的光影，景象奇丽而幽深。
（注：原诗未完，末句“柽栝穿虹”后似有脱漏，故译文据现存文字进行合理推断与补足，以传达诗意连贯性。）
以上为【缑山诗】的翻译。
注释
1 缑山：即缑氏山，在今河南偃师东南，相传为周灵王太子晋（王子乔）升仙之处，道教名山，常象征隐逸与仙道。
2 嵩岑：嵩山之巅。岑，小而高的山。
3 洛阳陌：通往洛阳的道路。陌，道路。
4 洛京：即洛阳，唐代东都。
5 游宦子：在外求官或任职的士人。
6 虚直宅：清虚正直之人的居所，暗指隐士之居或修道之地。“虚”谓清虚，“直”谓正直，亦可解为“真正的居所”。
7 养龙溪：传说中可豢养神龙之溪，多见于道教典籍，象征灵异之水。
8 夏云积：夏季云层厚重堆积之状，比喻山势高峻重叠。
9 水府：水神所居之地，亦指深水幽谷。
10 跻攀：攀登。跻，登。霞壁：被朝霞或晚霞映照的崖壁。
以上为【缑山诗】的注释。
评析
宋之问此诗写登临缑山之所见所感，融合自然景观与隐逸情怀。诗中通过描绘缑山地理位置之优越、山水形势之壮美，表达对尘世宦游生活的反思，以及对清虚幽静之境的向往。语言清丽，意境开阔，结构由远及近，由宏观至细节，体现了初唐山水诗向盛唐过渡时期的典型风格。然因文本残缺，整体意脉略显断裂，诗意未能完全展开。
以上为【缑山诗】的评析。
赏析
本诗以地理起笔，将缑山置于嵩山余脉与洛阳交通要道之间，既显其形胜，又暗含世俗与超然的对比。第二联“洛京游宦子，不知虚直宅”，笔锋一转，批判奔波仕途之人忽视山水真趣与精神归宿，具有明显的隐逸倾向。第三联写入山之景，用“势如夏云积”形容山势之雄浑，气象宏大；“褰涉”“跻攀”二词生动写出跋涉之艰与登高之志。尾联“柽栝穿虹”虽仅四字，却色彩绚烂，意象奇幻——苍劲的古树仿佛刺破天际虹光，极具视觉冲击力，展现出诗人对自然奇景的敏锐捕捉。全诗融写景、抒情、议论于一体，语言凝练，节奏流畅，体现了宋之问作为宫廷诗人之外的山水审美深度。
以上为【缑山诗】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷五十二收录此诗，题作《登缑山》，然文本止于“柽栝穿虹”，后句缺佚。
2 《唐诗纪事》卷九载宋之问诗风“精工典丽，属对严谨”，此诗虽残，然对仗与意象经营已见端倪。
3 《河岳英灵集》未录此诗，可能因其残缺或流传不广。
4 明代胡震亨《唐音癸签》评宋之问：“律体精研，尤善山水赋咏。”此诗可为佐证。
5 清代沈德潜《唐诗别裁》称宋诗“音节嘹亮，描写工致”，此诗前半叙事清晰，后半写景壮丽，符合其评。
6 《文苑英华》卷一百五十六收此诗，题作《游缑山诗》，文字与《全唐诗》略同，均止于“柽栝穿虹”。
7 当代学者陈尚君《全唐诗补编》指出，此诗或为节录或传抄过程中脱简所致，原篇恐不止于此。
8 《宋之问集校注》（中华书局版）认为此诗作于其任洛州参军期间，属早期作品，已有摆脱宫体束缚之迹象。
9 《中国历代文学作品选》未收录此诗，或因文本不全，难以完整解读。
10 学界普遍认为，此诗虽残，但结构完整，意境初具，是研究宋之问山水诗发展的重要材料。
以上为【缑山诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议