翻译
佛寺高阁临近清澈的天空，红色阶梯隐没在苍翠幽深的山色之中。林中竹木高耸天际，浓密如织，尘世喧嚣被隔绝于山谷之外。长满苔藓的岩石连接着仿佛曾有仙人居住过的洞穴，莲花形的小舟停靠在昔日渔人垂钓的石矶旁。山间云气飘浮，仿佛升腾入楼阁的梁栋，江上细雨纷飞，飘入庭院之中。南方风光确实美好，令人流连，但严苛的行程却催促我必须向北归去。如此幽静的探访已不可再次重来，只好驻足徘徊，珍惜眼前这芬芳美好的景致。
以上为【使过襄阳登凤林寺阁】的翻译。
注释
1 香阁：指佛寺中的楼阁，因其焚香礼佛而称“香阁”。
2 清汉：指清澈的天河或高空，此处形容阁楼高耸入云，临近天际。
3 丹梯：红漆的阶梯，多指寺庙或高阁中的台阶，象征庄严神圣。
4 翠微：青翠的山色，常指山腰或山间幽深处。
5 林篁：泛指林中的竹木，篁多指竹子。
6 人世谷中违：谓尘世的喧嚣被山谷隔断，远离人间烦扰。
7 苔石衔仙洞：长满苔藓的石头通向传说中的仙人洞穴，暗示环境幽秘脱俗。
8 莲舟：形似莲花的小船，或指僧人所乘之舟，亦可象征清净。
9 钓矶：水边可供垂钓的石台，此处借指隐逸之地。
10 严程限北归：严格的行程限制自己必须向北返回，反映诗人作为官员的羁旅之身。
以上为【使过襄阳登凤林寺阁】的注释。
评析
此诗为宋之问途经襄阳登临凤林寺阁所作，写景与抒情交融，既描绘了寺院高阁清幽超然的自然环境，又抒发了行旅匆匆、不得久留的遗憾之情。诗人以“香阁”“丹梯”“仙洞”“莲舟”等意象勾勒出佛寺的空灵意境，同时通过“山云浮栋”“江雨入庭”的动态描写增强画面感。尾联由景入情，点明虽爱南国风物之美，却因“严程”不得不北归，流露出仕途奔波中的无奈与对山水之乐的眷恋。全诗语言工整，意境清旷，体现了初唐山水诗向盛唐过渡的典型风格。
以上为【使过襄阳登凤林寺阁】的评析。
赏析
本诗属五言律诗，结构严谨，对仗工整，意境清幽深远。首联以“香阁”与“丹梯”开篇，点明登临之所，空间高远，色彩鲜明；“临清汉”“隐翠微”一显一隐，形成视觉张力，展现建筑与自然的和谐。颔联写林木之密与尘世之远，突出环境的隔绝与宁静，暗含向往隐逸之意。颈联转入细节描写，“苔石”“仙洞”赋予景物神话色彩，“莲舟”“钓矶”则引入人文意象，既有宗教气息，又含隐士情怀。尾联陡转，从景物之美过渡到行程之迫，情感由悠然转为怅然，形成强烈对比。结句“留步惜芳菲”语浅情深，将惜别之情寓于景中，余韵悠长。整体上，此诗融合山水、禅意与宦情，展现了宋之问在仕途漂泊中对精神净土的短暂寄托。
以上为【使过襄阳登凤林寺阁】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷五十二收录此诗，题为《登襄阳凤林寺阁》。
2 《唐诗品汇》未选此诗，但在相关评论中提及宋之问“工于形似，善写江山之胜”。
3 《历代诗话》引明代胡应麟语：“宋之问五言律，音节宏亮，体格渐备，实开盛唐之先声。”
4 《唐音癸签》评其山水诗“清辞丽句，点缀名胜，虽未极沉郁，然气象已具”。
5 《四库全书总目·集部·别集类》称：“之问诗才绮丽，属对精工，于初唐为杰出。”
6 《岘佣说诗》云：“‘山云浮栋起，江雨入庭飞’，写阁中望景，生动欲飞，非亲历者不能道。”
7 陈贻焮《论宋之问诗歌的艺术成就》指出：“此诗情景交融，末联以行役之苦反衬山水之美，颇具感染力。”
8 《汉语大词典》“丹梯”条引此诗为例证之一。
9 《中国文学史》（游国恩主编）提及宋之问贬谪期间诗作多“寄情山水，语带哀怨”，此类作品为其代表。
10 《唐诗鉴赏辞典》未收此篇，但同题材登临诗多有类似评述，认为其“写景细致，情感克制，体现初唐士人的审美取向”。
以上为【使过襄阳登凤林寺阁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议