翻译
高高飘扬的旌旗整齐地转动,华美的帝王车驾迅疾前行。
尘土消散在皇帝出行的清道之路上,云雾沾湿了随行臣子的衣裳。
白色的羽饰在红色的山谷中摇曳生辉,皇家军营紧靠青翠的山峦。
美好的声名光照古今,四海之内皆因帝王的威严而警肃。
以上为【松山岭应制】的翻译。
注释
1. 翼翼:恭敬谨慎貌,此处形容旌旗整齐飘扬的样子。
2. 高旌:高高的旗帜,指帝王仪仗中的旌旗。
3. 锵锵:金玉相击之声,形容车驾行进时的声响,突显庄严。
4. 凤辇:帝王乘坐的华贵车驾,常以凤为饰。
5. 清跸:皇帝出行前清道禁行,此处指清净的御道。
6. 从臣:随行的臣子。
7. 白羽:可能指仪仗中的白色羽饰或羽林军所持之物。
8. 丹壑:红褐色的山谷,形容山色壮丽。
9. 天营:皇家军队的营帐,象征朝廷武备。
10. 翠微:青翠的山色,常指山腰深处或秀丽山峰。
以上为【松山岭应制】的注释。
评析
《松山岭应制》是唐代诗人宋之问创作的一首应制诗,描写皇帝巡幸松山岭时的庄严场面。全诗以宏大的意象、工整的对仗和典雅的语言,展现了皇家仪仗的威仪与帝王权威的震慑力。作为宫廷应制之作,此诗重在颂圣,突出“宸威”之盛,体现唐代宫廷诗歌典型的歌功颂德特征。同时,诗中自然景物与皇家气象交融,具有较强的视觉冲击力和艺术感染力。
以上为【松山岭应制】的评析。
赏析
本诗为典型的唐代应制诗,结构严谨,辞藻华美。首联以“翼翼”“锵锵”起笔,通过视觉与听觉的双重描写,勾勒出帝王出行时仪仗庄严、气势恢宏的画面。“转”与“飞”二字生动传神,赋予静态的旌旗与车驾以动态之美。颔联写环境氛围,“尘销”见道路洁净,“云湿”显山势高峻,侧面烘托帝王之尊。颈联转入空间描写,“白羽摇丹壑”色彩鲜明,“天营逼翠微”气势逼人,展现皇家力量与自然景观的融合。尾联升华主题,“芳声耀今古”赞颂功德不朽,“四海警宸威”则强调帝王威仪震慑天下。全诗对仗工整,用典自然,意境开阔,充分体现了初唐宫廷诗的艺术风貌。
以上为【松山岭应制】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五十三收录此诗,题作《松山岭应制》,列为宋之问作品。
2. 《唐诗品汇》未选此诗,反映其在后世传播中影响有限。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此篇,可见其未入主流唐诗选本视野。
4. 近现代学者多将此诗视为典型应制体,强调其服务于政治宣传的功能性。
5. 今人编《宋之问集校注》(中华书局)对此诗有详细考释,确认其为应制诗真作。
以上为【松山岭应制】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议