翻译
成千上万株垂柳轻拂着御沟之水,水波缓缓荡漾,环绕着整个京城。
正因它怀着润泽万物而毫无阻碍的仁心,从此浩荡的恩泽便如流水般遍及各处。
以上为【题御沟】的翻译。
注释
1 御沟:指皇宫周围的排水渠,常植花木,为皇家园林景观之一。
2 万树垂杨:形容御沟两岸种植大量柳树,柳枝低垂,景色优美。
3 溶溶漾漾:形容水波宽缓流动的样子,富有柔美之感。
4 神州:此处指京城,即长安,也可泛指中华大地,语带双关。
5 都缘:正因为。
6 济物:救助、润泽万物,多用于形容仁政或天恩。
7 心无阻:内心无所阻碍,喻指恩德无私、畅通无碍。
8 恩波:比喻皇恩如水波般广施天下。
9 处处流:到处流淌,形容恩泽普及广泛。
以上为【题御沟】的注释。
评析
《题御沟》是唐代诗人张祜创作的一首咏物抒怀诗。诗人借描写皇宫旁御沟边垂柳依依、水流荡漾之景,巧妙地将自然景象与政治寓意结合,以“御沟水”象征皇恩,赞美其广布四方、润泽苍生的德政。全诗语言清丽流畅,意象生动,托物言志,含蓄隽永,体现了张祜善于在小景中寓大义的艺术特色。
以上为【题御沟】的评析。
赏析
本诗以“御沟”为题,切入点小而意境开阔。首句“万树垂杨拂御沟”描绘出春日御沟畔柳绿桃红、风光旖旎的画面,“拂”字写出柳枝轻触水面的柔美动态,赋予景物以灵性。次句“溶溶漾漾绕神州”,由近及远,将视线引向广阔空间,“绕神州”三字极大拓展了诗意疆域,使一条宫墙水渠升华为贯通天地的象征。
后两句转入议论抒情,“都缘济物心无阻”点出水流之所以能周行不殆,在于其利物而不争的品格,暗合道家“上善若水”之理。末句“从此恩波处处流”顺势升华,将自然之水转化为皇恩的象征,表达对清明政治、广施仁泽的理想期许。全诗由景入情,由实转虚,结构紧凑,寓意深远,是典型的唐人咏物佳作。
以上为【题御沟】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷五百一十收录此诗,题为《题御沟》。
2 《唐诗品汇》未选此诗,然明代以后多家选本有载。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未录此篇,但其论张祜诗“工于乐府,善写宫怨”,可资参考。
4 今人陈伯海主编《唐诗汇评》指出:“此诗借御沟流水喻皇恩浩荡,构思巧而寄意深。”
5 《汉语大词典》“御沟”条引此诗为例证之一。
6 《中国文学鉴赏辞典》(上海辞书出版社)在相关条目中提及此诗象征手法运用得当。
以上为【题御沟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议