翻译
云气沉沉，四野一片漆黑，秋日的林木在空旷的厅堂外发出萧瑟的声响。
雨声从寒冷的屋瓦间开始淅淅沥沥地响起，断续凄凉，令人愁肠欲绝。
忧愁的思绪反复回旋，已达九转，寂静的长夜却仍未到尽头。
以上为【夜雨】的翻译。
注释
1 霭霭：云气密集的样子，形容夜色浓重。
2 云四黑：四野皆被乌云覆盖，一片昏暗。
3 秋林响空堂：秋日树林在空堂之外作响，指风穿林、雨打叶之声传入空荡厅堂。
4 寒瓦：冰冷的屋瓦，暗示秋夜寒意逼人。
5 淅沥：象声词，形容雨声细碎。
6 断人肠：极言悲伤之深，令人肝肠寸断。
7 愁肠方九回：形容愁思郁结，反复缠绕，典出司马迁《报任安书》“肠一日而九回”。
8 寂寂：寂静无声，突出孤独氛围。
9 夜未央：夜未尽，指长夜漫漫，尚未到天明。
10 张祜：字承吉，中晚唐著名诗人，以宫词、山水及抒情小诗见长，风格清丽婉转。
以上为【夜雨】的注释。
评析
《夜雨》是唐代诗人张祜创作的一首五言古诗，通过描绘秋夜雨景，抒发了深沉孤寂、愁绪难解的情感。全诗以“夜雨”为背景，借助自然景象烘托内心情感，语言凝练，意境幽远。诗人由外在环境写起，逐步转入内心世界的刻画，层层递进，将“愁”与“夜”、“雨”融为一体，表现出人在孤寂长夜中的无眠之痛与精神煎熬。此诗虽短，但情感浓郁，结构紧凑，体现了张祜善于借景抒情的艺术功力。
以上为【夜雨】的评析。
赏析
本诗以“夜雨”为题，实则重在写“夜中之人”的心境。开篇“霭霭云四黑”即营造出压抑阴沉的氛围，视觉上的黑暗与心理上的沉重相呼应。“秋林响空堂”一句，以动衬静，林响入空堂，更显居处之孤寂。第三句转入听觉，“寒瓦”二字既点出秋寒，又暗示居所简陋或心境凄冷。雨声“淅沥”本寻常，但在愁人耳中却“断人肠”，足见其情之哀。后两句直抒胸臆，“愁肠九回”用典自然，强化了情感的深度与强度；“寂寂夜未央”收束全诗，以时间之漫长反衬痛苦之无尽，余韵悠长。全诗情景交融，层次分明，语言朴素而感染力强，是一首典型的借景抒怀之作。
以上为【夜雨】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷五百一十一收录此诗，题下无注，然历代选本多有关注。
2 《唐诗品汇》未录此诗，可见在明代以前影响有限。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此作，或因其体格较小。
4 近人俞陛云《诗境浅说》对此类短章常有评析，但未见专评此诗条目。
5 当代《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）未收录此诗的专门赏析。
6 因此，目前可查的古代及现代权威辑评资料中，尚无针对此诗的具体评论文字。
7 此诗在传播广度上不及张祜《宫词二首》《题金陵渡》等名篇。
8 其艺术价值虽高，但在历代批评文献中未形成显著评价链条。
9 故本诗暂无现存辑录的古人或近人点评原文。
10 综上，辑评部分无法提供真实引述，仅能说明文献缺载情况。
以上为【夜雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议