妇人苦
蝉鬓加意梳，蛾眉用心扫。
几度晓妆成，君看不言好。
妾身重同穴，君意轻偕老。
惆怅去年来，心知未能道。
今朝一开口，语少意何深。
愿引他时事，移君此日心。
人言夫妇亲，义合如一身。
及至死生际，何曾苦乐均。
应似门前柳，逢春易发荣。
为君委曲言，愿君再三听。
须知妇人苦，从此莫相轻。
翻译文
女子精心梳理高高的蝉鬓，细细描画弯弯的蛾眉。
多次清晨梳妆完毕，君王看了却从不说好。
我愿与你同穴而葬，白头到老，而你却轻视夫妻偕老的誓言。
自去年起心中便充满惆怅，当时心知却未能说出。
今日终于开口倾诉，话虽不多，情意却极深。
愿以过去之事为引，改变你今日的态度。
人们常说夫妇相亲，道义上应如一体。
可到了生死关头，何曾真正共甘苦、同安乐？
妇人一旦失去丈夫，便终身独守孤寂。
如同林中的竹子，忽然被风吹折。
一折便不再复生，枯死也依然怀抱节操。
男子若失去妻子，难道不会暂时悲伤？
但他应如门前柳树，逢春便容易重新发芽繁荣。
风吹断一枝，还有一枝能再生长。
我为你委婉陈词，愿你反复倾听。
请知晓妇人的苦难，从此不要再轻视她们。
以上为【妇人苦】的翻译。
注释
1. 蝉鬓：古代女子的一种发式，因似蝉翼而得名，形容鬓发薄如蝉翼、乌黑光亮。
2. 蛾眉：细长弯曲如蚕蛾触须的眉毛，古人视为美女标志。
3. 君看不言好：指丈夫看到妻子精心打扮也不赞美，暗喻感情冷淡。
4. 妾身重同穴：化用《诗经·邶风·击鼓》“死则同穴”，表达女子愿与丈夫生死相随的忠贞。
5. 君意轻偕老：指男子并不重视“白头偕老”的承诺，轻易变心或再娶。
6. 林中竹……枯死犹抱节：以竹喻妇人守节不嫁，即使生命枯竭仍保持贞洁。
7. 男儿若丧妇……逢春易发荣：比喻男子丧妻后很快再娶，情感恢复迅速。
8. 风吹一枝折，还有一枝生：进一步以柳枝可再生比喻男子情感的可替代性。
9. 委曲言：委婉地诉说内心苦楚。
10. 莫相轻：不要再轻视妇人的情感与苦难。
以上为【妇人苦】的注释。
评析
《妇人苦》是唐代诗人白居易创作的一首五言古诗，通过一位女性的口吻，深刻揭示了封建社会中男女在婚姻与情感关系中的不平等地位。全诗以对比手法展开：女子对爱情忠贞不渝，守节至死；男子则情感易移，再娶如新柳发芽。诗人借“妇人之苦”抒发对女性命运的深切同情，批判男权社会对女性的冷漠与压迫。诗歌语言质朴自然，情感真挚动人，体现了白居易一贯关注社会现实、同情底层人民的创作立场。此诗不仅具有强烈的道德劝谕意义，也展现了唐代妇女在婚姻伦理中的真实处境，是一首兼具文学价值与社会意义的讽喻佳作。
以上为【妇人苦】的评析。
赏析
《妇人苦》采用典型的乐府风格，以第一人称叙述，使情感表达更为真切动人。全诗结构清晰，层层递进：先写女子日常妆扮无人欣赏，引出情感失落；继而点明女子对婚姻的忠诚与男子的轻浮形成鲜明对比；再通过“竹”与“柳”的意象对照，强化性别命运的悬殊；最后发出呼吁，希望男性能理解并尊重女性的痛苦。诗中“有如林中竹，忽被风吹折。一折不重生，枯死犹抱节”四句尤为感人，将守寡妇女比作断而不复生的竹子，形象地表现其孤独终老的命运。“应似门前柳，逢春易发荣”则反衬男子情感的流动性，极具批判力量。白居易善用通俗语言传达深刻思想，此诗无华丽辞藻，却字字含情，句句见理，充分体现了其“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的文学主张。尤其结尾“须知妇人苦，从此莫相轻”直白有力，既是控诉，也是劝诫，余音悠长，发人深省。
以上为【妇人苦】的赏析。
辑评
1. 宋代洪迈《容斋随笔·续笔》卷十一：“白乐天《妇人苦》一诗，言妇人失偶则终身守节，男子丧配则旋即更娶，物理之不平如此。其语哀而切，足为世戒。”
2. 明代钟惺、谭元春《唐诗归》卷十四评：“说得妇人苦处透骨，非仁人不能道此语。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷八：“乐天《妇人苦》，为千古闺阁吐气。‘竹折不重生’二语，贞魂凛凛，使人不敢轻议节妇。”
4. 清代吴乔《围炉诗话》卷六：“《妇人苦》直斥世俗偏见，以竹柳为喻，浅语中有至理，所谓‘百姓日用而不知’者也。”
5. 近代陈寅恪《元白诗笺证稿》：“此诗反映唐代社会礼法对于男女之不同标准，女子守节成风，而男子再娶无碍，实为时代伦理之写照。”
以上为【妇人苦】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议