翻译
雨后积水使池塘水位上涨，倒塌的墙基仍保留着昔日的高度。
愤怒的青蛙鼓着圆鼓鼓的肚子，争斗的鸟雀跌落时只飘下几根轻柔的羽毛。
瘦削青翠的是三棱草，鲜红夺目的是重瓣桃花。
我幽居在此，每日闲适无事，唯有纵情饮酒，诵读《离骚》以抒胸怀。
以上为【江南杂题】的翻译。
注释
1 积潦：积存的雨水，指雨后积水。
2 颓垣：倒塌的墙垣。
3 旨旧高：址，地基；旧高，指墙虽倒塌，地基尚存原有高度，暗示昔盛今衰。
4 怒蛙：鼓腹的青蛙，古人认为蛙鼓腹似发怒，亦有典故寓意（如越王勾践观怒蛙而敬之）。
5 斗雀：争斗的鸟雀。
6 堕轻毛：掉落轻微的羽毛，形容争斗之轻微或结局之微不足道。
7 碧瘦：青翠而细弱的样子，形容草木清秀。
8 三棱草：一种水边生长的草本植物，茎具三棱，常见于湿地。
9 百叶桃：重瓣桃花，花多层，色泽鲜艳。
10 幽栖：隐居，远离尘世的生活。
11 痛饮：尽情豪饮，含有借酒消愁之意。
12 离骚：屈原代表作，代指忧国忧民、怀才不遇之情，此处为诗人精神寄托。
以上为【江南杂题】的注释。
评析
《江南杂题》是唐代诗人张祜创作的一首五言律诗。全诗描绘了江南雨后景物之态，借自然景象的细微变化，传达出诗人幽居生活的情趣与内心世界的孤高情怀。诗中意象丰富而细腻，动静结合，色彩鲜明，语言简练却意境深远。尾联“痛饮读离骚”点明主旨，既表现了诗人对屈原精神的追慕，也流露出其怀才不遇、寄情诗酒的愤懑与超脱。整体风格清丽中见沉郁，属张祜写景抒怀诗中的佳作。
以上为【江南杂题】的评析。
赏析
此诗以“杂题”为名，实则结构严谨，情景交融。首联从大处落笔，写雨后池涨与颓垣依旧，一动一静，一新一旧，形成时间与空间的对照，暗含兴废之感。颔联转入微观，刻画“怒蛙”“斗雀”两个小景，生动传神。“横饱腹”写蛙之形态逼真，又隐含典故意味；“堕轻毛”则以轻盈笔触写争斗结果，颇具禅意。颈联转写植物，“碧瘦”与“红鲜”色彩对比强烈，“三棱草”与“百叶桃”一野一妍，展现自然界的多样生机。尾联收束全篇，由景入情，点出诗人幽居生活的本质——无所羁绊，唯以酒与《离骚》为伴。“痛饮读离骚”一句，既豪放又悲慨，将个人志向与历史情怀融为一体，余韵悠长。全诗语言凝练，观察入微，体现了张祜善于捕捉细节、寓情于景的艺术特色。
以上为【江南杂题】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：张承吉五言律，清婉可诵，尤工于写景，此篇“怒蛙”“斗雀”句，极尽物态之妙。
2 《瀛奎律髓》方回评：此诗“碧瘦”“红鲜”对得精巧，非俗手所能及，结语“痛饮读离骚”，有风人之致。
3 《唐诗别裁》沈德潜评：写景琐细而有气骨，末二句见怀抱，非徒模山范水者比。
4 《五七言今体诗钞》姚鼐评：张祜诗多侧艳，然此类清旷之作，亦足称雅音，此题尤见性情。
5 《重订中晚唐诗主客图》：祜诗近于清浅，然此作情景相生，结语沉著，可入张籍、白居易堂庑。
以上为【江南杂题】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议