翻译
在喧嚣尘世的楚城之外，有一座寺庙依偎在水波之畔。
松树的苍翠延伸至寺门深处，山冈的轮廓与寺院连绵相接。
花开时节游人常至，通往别处的小路也走过一半。
令人惆怅的是那些曾经修行的禅师已不在，如今空寂的僧房被深深的薜荔和女萝藤蔓覆盖。
以上为【题虎丘西寺】的翻译。
注释
1 嚣尘：指尘世的喧嚣纷扰。
2 楚城：泛指江南一带古城，此处或指苏州附近古属楚地。
3 一寺枕通波：寺庙临近水道，依水而建。枕，靠近；通波，流通的水波，指河渠水道。
4 松色入门远：松树浓荫深远，一直延伸到寺院入口之内，形容环境清幽。
5 冈形连院多：山冈的地势与寺院建筑相连，层层叠叠，说明寺依山而建。
6 花时：花开的季节，多指春日游赏之时。
7 别路：岔路，通往其他方向的小径。半经过：曾走过一半，暗示昔日游历频繁。
8 惆怅：失意、伤感之情。
9 旧禅客：原先在此修行的僧人。
10 空房深薜萝：空荡的僧房被薜荔和女萝等蔓生植物深深覆盖，象征荒废冷落。
以上为【题虎丘西寺】的注释。
评析
此诗通过描写虎丘西寺的幽静环境与荒凉现状，表达了诗人对往昔禅意生活的追思与今昔变迁的感伤。全诗语言简淡，意境深远，以景寓情，借自然之景抒写人事之变。首联点明地理位置之清幽，颔联描绘山寺形胜，颈联转写人事活动，尾联则归于空寂，形成由盛转衰的情感脉络。末句“空房深薜萝”尤具画面感，寄托了诗人对禅林冷落的无限怅惘。
以上为【题虎丘西寺】的评析。
赏析
张祜此诗以白描手法勾勒出虎丘西寺的地理环境与人文变迁。开篇即以“嚣尘楚城外”划定空间对比——远离尘嚣，独得清静。寺庙“枕通波”，不仅点出水乡特征，更赋予其灵动之气。颔联“松色入门远，冈形连院多”进一步渲染山寺幽深，松风岗影交织成画，展现自然与建筑的和谐。颈联笔锋微转，由景及人，“花时长到处”写出昔日香客络绎，生机盎然；“别路半经过”则暗含个人足迹，增添回忆色彩。尾联陡然收束于“惆怅”，情绪急转直下，旧日禅客已去，唯余“空房深薜萝”，藤蔓蔽屋，既是实景，更是心象，象征佛法寂灭、人事凋零。全诗结构严谨，由外而内，由盛而衰，情景交融，余味悠长，堪称中晚唐山水寺观诗中的佳作。
以上为【题虎丘西寺】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“张承吉五言，清婉流丽，每得佳境。”
2 《唐诗选脉会通评林》称：“此诗情景相生，结处含悲，有不胜今昔之感。”
3 《重订中晚唐诗主客图》评曰：“‘松色入门远’五字，写出山寺神理。”
4 《唐诗镜》评张祜诗：“工于发端，善造清境，而结语多含感慨。”
5 《养一斋诗话》卷七：“‘空房深薜萝’一句，荒寒入骨，非亲历者不能道。”
以上为【题虎丘西寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议