翻译
五年前我曾来此游览，当时是跟随许公一同经过。
旧日景物依然存在，竹君（指竹子）依旧挺立，后来新生的笋也已繁茂。
朱红色的樱桃果实累累且已成熟，黄莺一边啄食一边不停地歌唱。
一切景象都如同当年一样，但如今登高览胜，却不知如何排遣这纷繁的情怀。
以上为【同朱表臣及诸君游樊氏园】的翻译。
注释
1. 朱表臣：宋代文人，梅尧臣友人，生平不详。
2. 樊氏园：樊姓人家的园林，具体地点无考，或在河南或安徽一带。
3. 许公：指许元，字子春，北宋官员，与梅尧臣有交往，曾同游此地。
4. 此君：晋代王徽之爱竹，称竹为“此君”，后世遂以“此君”代指竹子。
5. 后生新笋多：指新生的竹笋繁盛，象征时光流转、生命更替。
6. 朱樱：即樱桃，因其果色朱红而称“朱樱”。
7. 黄鸟：即黄鹂，又称黄莺，鸣声悦耳，常出现在诗词中作为春景意象。
8. 啄仍歌：一边啄食一边鸣叫，形容黄鸟活泼自在之态。
9. 如当日：如同五年前所见之景，强调景物未改。
10. 乘高奈兴何：登上高处，却不知如何激发兴致，暗含心境已非往昔之意。
以上为【同朱表臣及诸君游樊氏园】的注释。
评析
本诗为梅尧臣晚年重游樊氏园所作，借景抒情，表达了对往昔的追忆与物是人非之感。诗人以“五年前”起笔，点明时间跨度，通过今昔对比，展现自然之恒常与人事之变迁。虽景物依旧——竹在、笋生、樱熟、鸟歌，然“乘高奈兴何”一句透露出诗人面对美景却难以兴起昔日之乐的复杂情绪。全诗语言质朴，意境深远，体现了宋诗注重理趣与内省的特点。
以上为【同朱表臣及诸君游樊氏园】的评析。
赏析
本诗结构严谨，以时间为线索展开今昔对照。首联追述五年前随许公游园之事，奠定怀旧基调；颔联写竹与笋，一“在”一“多”，既见旧物长存，又显生机更迭；颈联转写樱桃与黄鸟，色彩鲜明，动静结合，画面生动，富有生活气息；尾联收束于情感层面，“如当日”与“奈兴何”形成强烈反差，凸显诗人内心无法言说的怅惘。
梅尧臣主张“平淡而山高水深”，此诗正是其诗风的典型体现：语言平实而不失深意，写景简练而蕴含哲思。诗人并未直抒悲慨，而是通过景物的恒常反衬内心的变迁，达到“以乐景写哀”的艺术效果。尤其“乘高奈兴何”一句，语淡而情浓，余味悠长，令人回味无穷。
以上为【同朱表臣及诸君游樊氏园】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，于宋代诸家中最为近古。”
2. 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3. 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞五言古诗，清深闲远，如寒潭白月，各有姿态。”
4. 清·纪昀评《宛陵集》：“其诗澄澹精致，有建安风骨，尤长于即事抒怀，情真语挚。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣力矫西昆体之弊，以朴素语言写日常生活，开宋诗风气之先。”
以上为【同朱表臣及诸君游樊氏园】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议