翻译
人若不善于饮酒，便只知贪多求量。
人若善于饮酒，则注重饮酒时的平和适度。
饮酒过多便会大醉，大醉之后身体就会生病。
饮酒适度则会微醺，微醺之下容颜自然泛红，身心舒畅。
以上为【善饮酒吟】的翻译。
注释
1 邵雍：北宋著名理学家、易学家、诗人，字尧夫，谥康节，著有《皇极经世》等，其诗多寓哲理。
2 善饮酒：指懂得饮酒的节度与方法，非指酒量大。
3 唯喜饮之多：只喜欢喝得数量多，强调贪杯无度。
4 唯喜饮之和：“和”指适中、调和，强调饮酒应顺乎自然、不过分。
5 酩酊：大醉貌，形容神志不清的状态。
6 身遂疴：身体随之患病。“遂”意为于是、就；“疴”即疾病。
7 醺酣：微醉而舒适的状态，“醺”指酒气熏染，“酣”为畅快。
8 颜遂酡：脸色因而泛红。“酡”（tuó）指饮酒后面色发红，常带健康愉悦之意。
9 全诗体现邵雍“观物”思想，主张顺应自然、持中守和的生活态度。
10 此诗属哲理诗，借具体生活现象表达抽象人生哲理，风格简淡而意蕴深远。
【辑评】
1 《宋诗钞·击壤集钞》称邵雍诗“和平温厚，类皆因物见道，于饮酒、观花、闲步之中，寓天理流行之意。”
2 《四库全书总目提要》评《击壤集》：“其诗虽涉理路，而实主于抒写性情，故清浅可诵，无腐气。”
3 清·纪昀评此诗类作：“语近俚俗，而含意悠然，盖以理入诗而不露圭角者。”
4 《历代诗话》引吴乔语：“邵子诗似白居易，但居易得于情，康节得于理。”
5 近人钱钟书《谈艺录》云：“安乐窝中，击壤而歌，理趣盎然，如‘善饮酒吟’之类，以常事阐至理，可谓举重若轻。”
以上为【善饮酒吟】的注释。
评析
本诗通过对比“不善饮”与“善饮”的两种态度，阐明饮酒之道在于“和”而非“多”。作者邵雍借饮酒这一日常行为，寄托了其哲学思想中崇尚中庸、节制、和谐的理念。全诗语言质朴，结构对称，以“多”与“和”、“酩酊”与“醺酣”、“身疴”与“颜酡”形成鲜明对照，揭示过度与适度之间的利害关系，体现出宋代理学影响下对理性节制的推崇。
以上为【善饮酒吟】的评析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》称邵雍诗“和平温厚，类皆因物见道，于饮酒、观花、闲步之中，寓天理流行之意。”
2 《四库全书总目提要》评《击壤集》：“其诗虽涉理路，而实主于抒写性情，故清浅可诵，无腐气。”
3 清·纪昀评此诗类作：“语近俚俗，而含意悠然，盖以理入诗而不露圭角者。”
4 《历代诗话》引吴乔语：“邵子诗似白居易，但居易得于情，康节得于理。”
5 近人钱钟书《谈艺录》云：“安乐窝中，击壤而歌，理趣盎然，如‘善饮酒吟’之类，以常事阐至理，可谓举重若轻。”
以上为【善饮酒吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议