翻译
痛苦地回忆起梅花开放总是容易凋零,一旦凋残便显得枯瘦憔悴,再也无法入目观赏。
年年都被梅花那清雅的香气所误导,令人徒生感伤,还不如悠闲地种上几竿竹子来得清静自在。
以上为【和任比部忆梅】的翻译。
注释
1. 任比部:指姓任的比部官员。比部为唐代以后官署名,属刑部,掌稽核簿籍。此处或为泛称友人。
2. 邵雍(1011—1077):字尧夫,北宋著名理学家、诗人,谥康节,世称康节先生。精于象数之学,诗多寓理于景。
3. 梅开易得残:梅花虽美,但花期短促,极易凋谢。
4. 憔悴不堪看:形容花谢之后枝干枯瘦、景象凄凉,令人不忍目睹。
5. 年年长被清香误:年年因梅花清幽香气而心生期待与眷恋,结果反增伤感,故称“误”。
6. 争似:怎如、哪比得上。宋人常用语。
7. 闲栽竹数竿:悠闲地种植几根竹子。竹象征高洁、坚韧,且四季常青,不似梅花易逝。
8. 忆梅:追忆梅花,既指自然之梅,亦可引申为对往昔美好事物的怀念。
9. 和:唱和,指回应他人先作之诗。
10. 清香:指梅花特有的淡雅香气,也暗喻美好却短暂的事物。
以上为【和任比部忆梅】的注释。
评析
此诗题为《和任比部忆梅》,是邵雍与友人任比部唱和之作,主题围绕“忆梅”展开,却并非单纯咏梅,而是借梅抒怀,表达人生感悟。诗人由梅花易谢、残后不堪的自然现象,联想到人事无常、美好短暂之悲,进而产生对执念于虚美之物的反思。最终以“争似闲栽竹数竿”作结,体现出邵雍作为理学家追求内心安宁、崇尚淡泊自守的人生态度。全诗语言简练,情感层层递进,由惜花而悟道,具有浓厚的哲理意味。
以上为【和任比部忆梅】的评析。
赏析
本诗以“忆梅”为题,实则借物言志。首句“痛忆梅开易得残”直抒胸臆,“痛忆”二字奠定全诗沉郁基调,凸显诗人对美好易逝的深切惋惜。次句“既残憔悴不堪看”进一步描绘梅花凋零后的衰败之状,视觉上的冲击加深了心理上的失落。前两句写景即写情,将外在物象与内在情绪紧密结合。
第三句“年年长被清香误”笔锋一转,由物及理,指出自己年复一年被梅花的“清香”所吸引,却屡屡因花谢而伤怀,所谓“误”,实为对执著于短暂之美的自我反省。末句“争似闲栽竹数竿”以对比收束,提出替代方案——不如种竹。竹不争春色,不慕繁华,终岁苍翠,象征一种超然物外、安于平淡的生活哲学。此句看似平淡,实则蕴含邵雍作为理学家“安时处顺”的思想核心。
全诗结构紧凑,由感伤而反思,由反思而超脱,体现了宋代理学诗“即物穷理”的典型特征。语言质朴而意蕴深远,情感真挚而不失理性节制,是邵雍哲理诗中的佳作。
以上为【和任比部忆梅】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“其言平易,皆切于日用,而有合于天理。”
2. 《四库全书总目·击壤集提要》云:“其诗则讲学之中,自有乐地,亦足窥见一斑。”
3. 清·纪昀评邵雍诗风:“大抵以理胜,不以情胜,故语多说理,而少风致。”
4. 近人钱钟书《谈艺录》称:“康节诗如寒泉漱石,清浅中见真味,虽乏波澜,而自具理趣。”
5. 《宋元学案·百源学案》载:“先生观物有得,发为诗歌,皆所以明心见性。”
以上为【和任比部忆梅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议