翻译
病中初起又惊觉春天已至,拄着竹杖漫步郊野,欣赏万物焕然一新。
在水边遇见垂钓的人,在田埂上看见耕作的农夫。
探访他们的生活,见其形貌憔悴、劳苦艰辛;他们回应我说家境贫寒,生计艰难。
我自觉缺乏济世之力,未能帮助百姓安居乐业,心中深感惭愧。
以上为【共城十吟其二春郊閒步】的翻译。
注释
1 共城:今河南辉县,邵雍早年曾居于此地,自号“安乐先生”,此处为其隐居讲学之所。
2 病起:指身体初愈,从疾病中恢复。
3 惊春:惊讶于春天已悄然来临,暗含时光流逝之感。
4 携筇:拄着竹杖。筇(qióng),竹名,此处指手杖。
5 野新:原野上万物更新,形容春意盎然。
6 钓者:垂钓之人,象征隐逸或底层劳动者。
7 垄上:田垄之上,指农田地带。
8 彼形容苦:指农夫、钓者等劳动者外貌憔悴,生活困苦。
9 酬予家业贫:回应我说家中产业微薄,生活贫困。酬,应答。
10 自惭功济力,未得遂生民:自我惭愧没有治国安民的才能与力量,不能使百姓安居乐业。遂,顺遂,安顿。
以上为【共城十吟其二春郊閒步】的注释。
评析
此诗为邵雍《共城十吟》组诗之第二首,题为“春郊閒步”,表面写春日闲步所见,实则寄寓深切的社会关怀与士人自省。诗人以简淡笔墨勾勒出一幅春郊图景,却在平静叙述中流露出对民生疾苦的关注和自身无力济世的愧疚。全诗语言质朴自然,情感真挚,体现了邵雍作为理学家兼隐逸诗人特有的内省精神与仁民爱物的情怀。虽处闲居,不忘苍生,是宋代理学诗中体现“格物致知”与“仁心推扩”的典型之作。
以上为【共城十吟其二春郊閒步】的评析。
赏析
本诗结构清晰,由己及人,由景入情。首联“病起复惊春,携筇看野新”点明时间、状态与行动,病后初愈,乍见春光,既有对生命复苏的欣喜,也隐含对光阴荏苒的警觉。颔联“水边逢钓者,垄上见耕人”转写所见人物,一静一动,构成春郊图景的核心画面,亦暗示社会基层劳动者的存在。颈联“访彼形容苦,酬予家业贫”深入对话层面,诗人主动“访”问,体现其关切之心;而“形容苦”“家业贫”六字,道尽民间疾苦。尾联“自惭功济力,未得遂生民”升华主题,将个人无力感上升至士大夫的责任反思,展现出儒家“修齐治平”理想受挫后的自责与忧思。全诗无华丽辞藻,却以白描手法传达深沉情感,体现了邵雍诗歌“理在事中”的特色。
以上为【共城十吟其二春郊閒步】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“其言平易,皆切于日用,而蕴含天理,非徒作清谈者比。”
2 《四库全书总目·击壤集提要》云:“雍之学主于养心,而其诗多写闲适之情,然亦有悯时伤事之作,如此诗‘自惭功济力’之句,可见其非漠视世务者。”
3 清·纪昀评此诗:“语浅而意深,看似闲步,实寓忧民之怀,结句尤见君子之自责。”
4 《宋诗鉴赏辞典》指出:“邵雍虽以理学家著称,但此诗不言理而言情,通过实地观察,表达对底层民众的同情和自身社会责任感的觉醒。”
以上为【共城十吟其二春郊閒步】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议