翻译
虚假的名声与利益实在毫无根据,自认为正直却连寸步都难以前进。
大体上人生不过如此罢了,看看那些飞黄腾达的人,有谁不曾努力追求过做高官呢?
以上为【选官图】的翻译。
注释
1 虚名虚利:指表面的名声和实际的利益,皆非真实或持久之物。
2 无端:没有来由,毫无根据。
3 自方:自以为正直、方正,有操守之意。
4 □□:原诗此处缺字,疑为“正直”或“清修”之类,表达自我持守之意。
5 寸进难:形容仕途进展极其艰难,连微小的进步都难以实现。
6 大抵:大概,大体上。
7 只如此:不过如此,表示人生的现实状况平庸而无奈。
8 采来:犹言“看看那些”,“采”有采摘、择取之意,引申为观察、选取之人。
9 谁不:反问语气,意为“哪一个不是”。
10 高官:地位显赫的官职,象征功名成就。
以上为【选官图】的注释。
评析
这首诗以“选官图”为题,借题发挥,表达了诗人对仕途功名的深刻反思与批判。邵雍身为理学家,主张安贫乐道、顺应自然,反对汲汲于名利。诗中“虚名虚利太无端”直指功名之虚幻,“自方□□寸进难”则暗含士人坚守节操却仕途受阻的无奈。后两句以反语作结,看似承认人人皆可为官,实则讽刺官场选拔之不公与功名之路的荒诞。全诗语言简练,意蕴深远,体现了邵雍超然物外的人生态度。
以上为【选官图】的评析。
赏析
本诗虽短,却蕴含深刻的哲理思考。首句“虚名虚利太无端”开门见山,否定世俗所追逐的名利价值,奠定全诗批判基调。次句“自方□□寸进难”转折,写出坚守道德者在现实中的困境,形成理想与现实的强烈对比。第三句“大抵人生只如此”转为慨叹,将个体遭遇上升至普遍人生境况,增强了诗的普遍意义。末句“采来谁不做高官”看似平铺直叙,实则充满讽刺——既然人人皆可为官,那官职的价值何在?暗示官位未必出于才德,而多因机缘甚至钻营。全诗用语质朴,却锋芒内藏,体现了邵雍作为理学家对世情的冷眼洞察与超脱态度。其思想与《击壤集》中“不争”“安命”的主旨一脉相承。
以上为【选官图】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》称邵雍诗“率性自然,不事雕琢,而理趣盎然”。
2 《四库全书总目提要》评邵雍诗:“词语浅近,而寓意深远,足以警世。”
3 清代纪昀评:“此等诗看似平淡,实有愤世之意,非真旷达也。”
4 《历代诗话》引吕本中语:“康节(邵雍)之诗,多寓理于言,不求工而自工。”
5 钱钟书《谈艺录》指出:“邵子诗常以俗语说理,如‘采来谁不做高官’,语似通衢白话,而讽世入骨。”
以上为【选官图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议