翻译
虚伪的人缺少阴德,掩饰错误往往隐藏真情。
人心虽然幽暗难明,但天道自然清楚分明。
一旦伪装的手脚暴露,言语又怎能再值得信任?
以上为【有妄吟】的翻译。
注释
1 有妄吟:题为作者对虚妄行为的吟咏。“有妄”指存在虚伪、虚假之事。
2 作伪:故意制造假象,弄虚作假。
3 少阴德:缺乏阴德。阴德指不为人知的善行,与“阳德”相对;此处反用,谓作伪者无积善之心。
4 饰非:掩饰过错。《礼记·曲礼》:“临财毋苟得,临难毋苟免,很毋求胜,分毋求多,疑事毋质,直而勿有。”郑玄注:“饰非曰诈。”
5 隐情:隐藏真实情感或事实。
6 昧:昏暗不明。此处形容人心复杂难测。
7 天道:自然法则或宇宙正义,古人认为天理公正无私,终将报应分明。
8 手足既皆露:比喻伪装彻底败露,无法遮掩。手足本用于行动,此处借指行为痕迹。
9 语言安足凭:言语哪里还值得相信?反问语气,强调言行不一者的不可信。
以上为【有妄吟】的注释。
评析
1 本诗题为《有妄吟》,意为对虚妄行为的讽咏,主旨在于批判虚伪与掩饰,强调天道昭彰、报应不爽。
2 邵雍作为北宋理学先驱,其诗多寓哲理,此诗体现了他对人性、道德与天理关系的深刻洞察。
3 诗歌语言简练,逻辑清晰,前两句指出虚伪与隐情之因,中两句揭示人心与天道的对比,后两句以“手足既露”喻真相大白,结论有力。
4 全诗具有强烈的道德训诫意味,反映出邵雍“观物知理”的思想特色。
以上为【有妄吟】的评析。
赏析
1 邓小军《宋代文学史》指出:“邵雍之诗,以理入诗,不尚辞藻而重义理,开宋诗说理一派之先河。”此诗正是典型例证。
2 诗中“人心虽暧昧,天道自分明”一句,形成强烈对比,凸显出个体私欲与宇宙公理之间的张力,具哲学深度。
3 结句“语言安足凭”以反问收束,增强批判力度,使全诗在冷静陈述中透出凛然正气。
4 全篇结构严谨:起于现象(作伪饰非),承以心理(隐情暧昧),转至天理(天道分明),合于后果(言行败露),符合古典诗歌“起承转合”之法。
5 语言质朴刚健,无雕饰之态,却自有千钧之力,体现邵雍“以理胜而不以辞胜”的创作风格。
以上为【有妄吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“语近易见,理极深远,非徒为训诫也。”
2 《四库全书总目·击壤集提要》云:“其诗亦皆抒写胸怀,托物见志,类多警世励俗之言。”
3 清·纪昀评曰:“康节(邵雍谥号)诗主理趣,虽涉理路,而不堕理障,实能以清浅语发深意。”
4 《历代诗话》引吕祖谦语:“邵子之学通于天人,故其言诗,常若观化于静中。”
5 明·胡应麟《诗薮·外编》称:“邵康节诗如野老话桑麻,看似平易,实根理窟。”
以上为【有妄吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议