翻译
哪里只是千年与万年,那岁寒时节依然挺立的松树与桂树。
若没有扬雄那样的天人之学,又怎会有庄子《内篇》《外篇》那样深邃的思想?
我已约定在月陂寻访白石清幽之地,更期待在金谷园中赏玩清澈的泉水。
谁说影子的议论纷繁复杂,任它山巅之上再起山巅又如何!
以上为【和王规甫司勋见赠】的翻译。
注释
1. 王规甫司勋:即王拱辰,字规甫,北宋官员,曾任司勋郎中,与邵雍有交往。
2. 何止千年与万年:强调时间之久远,暗喻德行或精神的永恒。
3. 岁寒松桂独依然:化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻坚贞不屈的品格。
4. 扬子天人学:指扬雄(西汉哲学家)探讨天道与人事关系的学说,代表作为《太玄》《法言》。
5. 庄生内外篇:指庄子及其著作《庄子》中的《内篇》七篇与《外篇》十五篇,象征道家深邃哲思。
6. 月陂:地名,可能指洛阳附近风景清幽之处,邵雍长期居洛,常游此类胜地。
7. 白石:象征高洁隐士或清幽居所,常见于隐逸诗中。
8. 金谷:即金谷园,西晋石崇所建园林,后泛指富贵园林,此处借指优游山水之所。
9. 清泉:象征纯净心境与自然之趣。
10. 影论纷纭甚:指关于“影”的哲学争论,可能暗指《庄子·齐物论》中“罔两问景(影)”的寓言,讨论形影关系,引申为世间纷杂议论。
以上为【和王规甫司勋见赠】的注释。
评析
此诗为邵雍答赠王规甫之作,表达诗人超然物外、坚守节操的人生态度与哲学思考。诗中借松桂喻高洁品格,以扬雄、庄子彰显学术理想,继而抒发隐逸之志,最后以“一任山巅复起巅”作结,体现其安时处顺、不为外议所动的理学境界。全诗融哲理、典故与山水情怀于一体,语言简练而意蕴深远,充分展现邵雍作为理学家兼诗人的精神风貌。
以上为【和王规甫司勋见赠】的评析。
赏析
本诗结构严谨,层次分明。首联以“千年万年”起势,突出松桂之恒久,奠定全诗高洁基调。颔联转入思想层面,以扬雄、庄子两位哲人为例,强调唯有深研天人之道,方能成就不朽文章,既赞对方学养,亦自明志趣。颈联笔锋转实,写自己与友人相约寻幽探胜,展现闲适生活图景,月陂、金谷并举,一雅一丽,意境开阔。尾联以“谁云”反问,直面世议纷纭,却以“一任山巅复起巅”洒然作答,表现出超脱执著、顺应自然的理学胸襟。全诗融合儒家气节、道家哲思与理学境界,语言质朴而意象丰赡,是邵雍哲理诗的典型代表。
以上为【和王规甫司勋见赠】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“冲澹和平,自成一家,言近旨远,有得于心者多矣。”
2. 《四库全书总目提要·击壤集》云:“其诗虽涉理路,而实具风致,非鄙俚迂腐之比。”
3. 清·纪昀评:“康节(邵雍谥号)诗以理胜,然不废词采,此篇尤为清拔。”
4. 近人钱钟书《谈艺录》称:“邵子诗如‘岁寒松桂’等句,托物明志,已开宋代理趣一脉。”
5. 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“将哲理、友情、山水融为一体,体现了邵雍安贫乐道、崇尚自然的人生理想。”
以上为【和王规甫司勋见赠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议