翻译
每年到了这个时节，我因酒病缠身，掩门独居。
本来就已情感易动，更何况春天又再次归来。
花朵凋残，蝴蝶纷乱飞舞；白昼漫长，杜鹃啼鸣不休。
如何才能回到从前的日子，那时和风初起，轻轻吹拂，微暖宜人。
以上为【病酒吟】的翻译。
注释
1. 病酒：饮酒过量而致身体不适，亦可引申为因愁绪而沉湎于酒。
2. 当此际：指每年春天来临之时。
3. 掩柴扉：闭门不出，形容隐居或孤独自处。
4. 早是：已经是，本来就。
5. 多感：情感丰富，容易感伤。
6. 那堪：怎能忍受，更兼之意。
7. 花残：花朵凋谢。
8. 蝴蝶乱：蝴蝶因花落而无依，纷飞不定，象征零乱心绪。
9. 子规啼：杜鹃鸟鸣叫，常寓哀愁、思归之情。
10. 和风初扇微：和煦的春风刚刚开始轻轻吹拂，比喻美好宁静的往昔时光。
以上为【病酒吟】的注释。
评析
《病酒吟》是北宋理学家邵雍的一首抒情小诗，借春日感怀抒发人生迟暮、物是人非的惆怅。诗人以“病酒”为题眼，实则并非仅指身体之疾，更暗含精神上的困顿与感伤。全诗情景交融，通过描绘春归时节的自然景象，映衬内心孤寂与对往昔的追忆。语言清丽自然，意境深远，体现了邵雍诗中少有的感性色彩，与其平日理性哲思风格形成对照，展现出其作为诗人的情感深度。
以上为【病酒吟】的评析。
赏析
本诗以“病酒”开篇，既点明身体状态，也暗示心灵困顿。首联“年年当此际，酒病掩柴扉”，写诗人每逢春至便闭门独处，显出一种周期性的忧郁，似与节令变迁产生深刻共鸣。颔联“早是人多感，那堪春又归”，进一步揭示内心敏感与季节轮回之间的冲突——春本应带来生机，却反增伤感，形成强烈反衬。颈联转写景物：“花残蝴蝶乱，昼永子规啼”，以工整对仗描绘春暮景象：花落蝶乱，象征繁华逝去、心无所依；子规悲啼，更添长昼难捱之愁。尾联“安得如前日，和风初扇微”，以深情追问收束，表达对往昔宁静岁月的深切怀念。全诗结构严谨，由己及景，由景生情，层层递进，语言简淡而意蕴悠长，充分展现了邵雍作为理学家之外的诗人气质。
以上为【病酒吟】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗：“其言平易，皆从胸中流出，不假雕饰，而意味自长。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》评邵雍诗曰：“其诗虽涉理路，然多含蓄浑厚，有风人之致。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》云：“邵雍诗往往以理语为宗，然此类感春之作，亦能婉转抒情，不堕理障。”
4. 《历代诗话》引吕本中语：“康节（邵雍）诗如野云孤飞，去留无迹，然时有清音动人。”
以上为【病酒吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议