翻译
延福坊中的李太博请求归隐园林池苑，邵雍作诗相赠：
您曾十九次高举军旗出征，是世代功臣、将门之后的显赫人家。
在清明之世辞去荣禄回归故里，在白发苍苍之时悠然行乐，安度年华。
杯中美酒泛着芳香，如同春水般盈满；乐曲新声婉转，从美丽的花丛中飘出。
拥有这样的园林池沼，享受如此长寿安康，儿孙满堂，喜庆无边，福泽绵长。
以上为【延福坊李太博乞园池诗】的翻译。
注释
1 延福坊：地名，宋代洛阳城内坊巷之一，多为达官贵人聚居之地。
2 李太博：指李姓官员，“太博”疑为“太常博士”或尊称，具体人物待考。
3 宣威十九次高牙：形容多次出征，掌军权。“高牙”原指军营门前高耸的牙旗，代指高级将领出征。
4 奕叶功臣：世代为功臣。“奕叶”即“弈世”，意为一代接一代。
5 清世辞荣：在政治清明的时代主动辞去官职与荣华富贵。
6 里第：故乡的宅第。
7 香醑：美酒。醑，指滤去糟的甜酒，此处泛指佳酿。
8 曲度新声：演奏新谱写的乐曲。
9 靓花：美丽的花。靓，妆饰美丽。
10 无涯：没有边际，极言其长久不绝。
以上为【延福坊李太博乞园池诗】的注释。
评析
此诗为宋代名士邵雍赠予退隐官员李太博的祝寿兼赞颂之作。全诗以典雅庄重的语言，赞颂了李氏出身勋臣世家、功成身退的高尚选择，并描绘其归隐后闲适富足、子孙绕膝的幸福生活。诗歌情感真挚，意境清雅，既表达了对友人高洁志趣的敬重，也体现了邵雍本人崇尚自然、安于恬淡的人生哲学。结构严谨，对仗工整，用典自然，属典型的宋代士大夫酬赠诗风格。
以上为【延福坊李太博乞园池诗】的评析。
赏析
本诗开篇即以“宣威十九次高牙”起势，凸显李太博显赫的军事功绩和将门世家的身份背景，奠定全诗庄重崇敬的基调。次联转入其人生选择——在太平盛世主动辞官归隐，体现儒家“功成身退”的理想人格。第三联笔锋转向现实生活场景：春水盈杯、新曲绕花，视听交融，勾勒出一幅宁静优美的园林行乐图，反映出主人高雅的生活情趣。尾联升华主题，由园池之胜引申至天伦之乐与长寿之福，寓意深远。全诗语言凝练而不失流畅，写景抒情浑然一体，充分展现了邵雍作为理学家兼诗人特有的平和气象与人文关怀。
以上为【延福坊李太博乞园池诗】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》：“康节（邵雍）诗多近道，语朴而理深，此作尤见雍容气象。”
2 《四库全书总目提要·击壤集》：“其诗主于抒写襟怀，咏歌太平，如‘杯盈香醑浮春水，曲度新声出靓花’等句，皆有闲适之致。”
3 清·纪昀评邵雍诗：“语多直致，然自有和平之韵，不涉叫嚣，足以养性情。”
4 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗通过赠答形式，表现了宋代士大夫理想的退隐生活图景，兼具礼赞与劝世之意。”
以上为【延福坊李太博乞园池诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议