寄谢师直
忆同仲春月，冒雨过穰亭。
聊酌山酒别，独吟夜灯青。
明朝上岭路，群岫张云屏。
忽入川谷秀，固非平生经。
绿竹间红萼，紫藤垂千扃。
春塘水决决，野老发星星。
田父相与至，里言尚可听。
始闻丹砂岑，遂识五垄形。
傍瞻禹汤迹，竞信庙貌灵。
邀我陟巉巉，宿雾方冥冥。
暗沾衣裘湿，时袭草木馨。
栋宇敞绝顶，牲酒列幽亭。
我马忽颠坠，君心同鹡鸰。
再驾体无伤，扣关烛已荧。
自兹期莫逆，未契心所铭。
匆匆操行袂，泛泛如水萍。
今来各一方，安得同醉醒。
翻译文
回忆起我们同在仲春时节，冒着细雨经过穰亭。
姑且共饮山中自酿的酒作别，我独自吟诗于夜灯之下。
次日清晨踏上登岭之路，群山如展开的云屏般壮丽。
忽然进入川谷之间，景色清秀异常，绝非平生所曾经历。
绿竹掩映着红花，紫藤垂挂如千道门扉。
春塘流水潺潺，田野老翁白发苍苍。
村中农人纷纷前来相会，乡间话语尚可入耳动听。
起初听说有丹砂之山，后来便识得五垄地形。
侧身远望，禹王、商汤遗迹犹存，人们争相相信庙宇神灵显应。
你邀我攀登险峻山崖，夜宿时雾气弥漫幽深。
衣袍被露水悄然沾湿，不时传来草木清香袭人。
山顶庙宇高敞，祭台上陈列牲醴与酒于幽静之亭。
用竹杯占卜祸福，巫师披着锦衣醉中低语叮咛。
日暮时分告别于云外，月出时已行至近郊田埂。
仆夫疲惫不愿前行，鞭策却不得停歇。
我的马忽然跌倒，你的心却如鹡鸰鸟般关切同忧。
再次启程身体无恙，叩门时烛光已亮。
从此相约永为莫逆之交，尚未完全契合者，亦是我心中铭记之情。
匆匆握别行装，彼此如浮萍随水漂荡。
如今各处一方，怎能再共醉共醒？
以上为【寄谢师直】的翻译。
注释
1. 谢师直：名绛，字希深，北宋官员、学者，与梅尧臣交好。师直为其字或别称，待考。
2. 穰亭：地名，应在今河南邓州一带，古称穰县。
3. 聊酌山酒别：姑且饮用山中所酿之酒话别。“聊”表暂且之意。
4. 夜灯青：指油灯或烛火呈青色，形容夜深孤灯情景。
5. 张云屏：群山如展开的云屏风，比喻山势连绵壮丽。
6. 丹砂岑：产丹砂的山峰，传说中炼丹之地，象征仙隐之所。
7. 五垄形：指五座相连的土丘或山垄，或为具体地貌名称。
8. 巉巉（chán）：形容山势险峻陡峭。
9. 鹡鸰（jí líng）：一种水鸟，常喻兄弟或朋友间患难相顾，《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原，兄弟急难”句。
10. 扣关烛已荧：敲门时对方屋内烛光已微弱闪烁，言夜深人静。
以上为【寄谢师直】的注释。
评析
此诗为梅尧臣寄赠友人谢师直之作，以追忆一次共游经历为主线，融写景、叙事、抒情于一体，展现了深厚的友情与对自然山水的敏锐感受。全诗结构清晰，由别离起笔，转入重逢追述昔日同游之景，再回归现实分离之叹，情感真挚绵长。诗人善于捕捉山川形胜与细微物象，语言质朴而意境深远，体现了宋诗“以文为诗”“以理趣见长”的特点，同时不失唐诗的感兴之美。诗中对民间信仰、乡土风俗的描写，也具一定社会观察价值。
以上为【寄谢师直】的评析。
赏析
本诗以“忆”字开篇，奠定怀旧基调，随即展开一场风雨中的送别与重游追忆。诗人将自然景观与人际情感交织书写，使山水不仅是背景，更成为情谊的见证与延伸。从“冒雨过穰亭”到“独吟夜灯青”，初别之景已见深情；继而详述登岭所见：“群岫张云屏”气象开阔，“绿竹间红萼”色彩明丽，“春塘水决决”声韵悠然，层层铺展川谷之秀。
诗中穿插人文景观与民俗活动，如“庙貌灵”“竹杯占祸福”“巫锦醉一咛”，既反映当时地方信仰实态，又增添神秘氛围。而“野老发星星”“田父相与至”等句，则体现诗人对乡土人情的关注，具现实主义笔触。
后段转写旅途艰险与友情可贵：“马忽颠坠”之际，“君心同鹡鸰”，用典贴切，凸显危难见真情。结尾由“期莫逆”到“如水萍”，从誓愿坚定转为现实无奈，形成强烈反差，余音袅袅。全诗语言简练而不失华彩，情感由热烈渐归沉郁，展现梅尧臣“平淡含深意”的典型风格。
以上为【寄谢师直】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要·宛陵集》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而意味深远，足当北宋开山。”
2. 欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷二十三：“梅诗朴实中见筋骨，此篇叙事如画，情致缠绵，得杜（甫）之遗意。”
4. 纪昀评《宛陵集》：“此诗结构井然，写景层次分明，自登山至宿庙，自昼行及夜归，脉络清晰，宋人格律之谨严可见。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣往往以琐碎细节传达深切情绪，如‘暗沾衣裘湿，时袭草木馨’，体物入微，令人如临其境。”
以上为【寄谢师直】的辑评。