翻译
一天过去又一天，一年过去又添一年。
纵使能成就大器，无奈已是白发之年。
志向与心意虽然依旧，聪明才智却已不如从前。
若不是内心有所领悟，恐怕也会去学那求仙之道。
以上为【岁杪吟】的翻译。
注释
1 岁杪：年末，岁末。“杪”意为树梢，引申为末端，此处指一年的尽头。
2 一日去一日：形容时间飞逝，日复一日地过去。
3 一年添一年：每过一年便增加一岁，强调时间的累积。
4 饶教：即使，纵使。
5 成大器：指成就非凡的事业或达到很高的造诣。
6 其那：怎奈，无奈。唐宋诗词中常见用法，表示转折与感叹。
7 华颠：花白的头顶，指年老。杜甫《醉时歌》有“诸公衮衮登台省，广文先生官独冷……德尊一代常坎坷，名垂万古知何用！儒术于我何有哉？孔丘盗跖俱尘埃。不须闻此意惨怆，生前相遇且衔杯！”中有“白发欺人奈老何”之意，与此相近。
8 志意：志向与心意。
9 若非：如果不是。
10 学神仙：指追求长生不老、超脱尘世的道家修炼行为，此处带有否定意味，反衬出诗人更重内心修养而非外在虚妄。
以上为【岁杪吟】的注释。
评析
《岁杪吟》是北宋理学家邵雍晚年所作的一首五言律诗，表达了诗人对时光流逝、人生迟暮的深切感慨。全诗语言平实，情感真挚，既有对年华老去的无奈，也有对精神追求的坚守。在感叹生命有限的同时，突出了“心有得”的重要性，体现出邵雍作为理学家注重内在修养的思想特质。此诗以朴素之语写深刻之思，展现了宋诗重理趣的特点。
以上为【岁杪吟】的评析。
赏析
本诗以“岁杪”为题，点明写作时节，也暗示了人生进入尾声的象征意义。首联“一日去一日，一年添一年”，叠字运用自然流畅，既写出时间流逝之无情，又营造出低回沉吟的节奏感，奠定全诗感时伤逝的基调。颔联笔锋一转，抒发壮志未酬而年华已老的矛盾：“饶教成大器，其那已华颠”，即便功业有成，也无法挽回青春，透露出深沉的人生遗憾。颈联进一步从精神层面展开，“志意虽依旧，聪明不及前”，意志未衰而智力衰退，这是老年人普遍的心理体验，极具共鸣。尾联“若非心有得，亦恐学神仙”，是全诗的点睛之笔——正因为内心有所体悟（如天理、性命之学），才能安于现状，不致陷入对长生虚妄的追逐。这体现了邵雍作为理学家“反求诸己”“乐天知命”的人生态度。全诗结构严谨，由时序起，至人生终，层层递进，情理交融，堪称宋人哲理诗的典范之作。
以上为【岁杪吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗：“冲淡和平，如行云流水，不事雕琢，而理趣自深。”
2 朱熹《朱子语类》卷一百一称：“康节（邵雍）诗多说理，说得来自然，如‘冬至子之半，天心无改移’等语，皆有至理存焉。”
3 《四库全书总目·击壤集提要》云：“其诗似俚俗而实蕴理，似浅近而实深远，北宋理学家中，自有其一派。”
4 清代纪昀评《击壤集》：“语多重复，格调卑弱，然间有清拔可观者，《岁杪吟》之类是也。”
5 钱钟书《谈艺录》谓：“邵尧夫诗，以理语成诗，往往生硬；然晚年作品如《岁杪吟》，触景生情，不假妆点，自有苍凉之致。”
以上为【岁杪吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议