不同吟
翻译文
君子这类人，与自己并无二致。
听到善行就感到快乐，见到贤德之人就心生欢喜。
小人这类人，与自己也并非全然敌对。
但听到善事就心生憎恶，见到贤能之人就愤怒不已。
以上为【不同吟】的翻译。
注释
1. 不同吟：题名意为表达不同类别之人的区别，以“吟”为体裁，属哲理诗。
2. 邵雍：北宋著名理学家、哲学家、诗人，字尧夫，号康节，著有《皇极经世》等，其诗多含哲理。
3. 君子之人：指品德高尚、追求道义的人。
4. 与己非比：意为君子看待他人之善贤如同自身所有，并无分别心，引申为认同与亲近。
5. 闻善则乐：听到善行善事便感到喜悦，体现君子好善如流的品格。
6. 见贤则喜：见到贤德之人便由衷高兴，反映君子乐于向贤看齐的心态。
7. 小人之人：指品行低下、心胸狭隘之人，与“君子”相对。
8. 与己非恶：并非天生与人为敌，但因私欲而排斥他人之善。
9. 闻善则憎：听到善事反而厌恶，因善凸显其恶，故心生嫉妒。
10. 见贤则怒：见到贤者便愤怒，出于嫉妒与不安，惧其超越自己。
以上为【不同吟】的注释。
评析
这首诗通过对比“君子”与“小人”对善与贤的不同态度，揭示了二者在道德修养和价值取向上的根本差异。诗人以简洁明快的语言，突出君子向善、亲贤的品性，同时批判小人嫉贤妒能、排斥良善的心理。全诗结构对称，语言质朴却意蕴深刻，体现了邵雍作为理学家注重道德修养与人格完善的思想倾向。诗歌虽短，却具有强烈的劝诫意义，旨在引导人们趋善避恶，提升自我境界。
以上为【不同吟】的评析。
赏析
本诗采用典型的对比结构，以前后两段分别刻画“君子”与“小人”的心理反应，形成鲜明反差。语言极为简练，几乎不加修饰，却直击人心，展现出宋代理学诗“以理入诗”的典型特征。诗中“闻善则乐，见贤则喜”八字，凝练地概括了君子的精神境界；而“闻善则憎，见贤则怒”则深刻揭示了小人内心的阴暗与狭隘。这种情感反应的对立，实则是价值观的根本分歧。邵雍并未从外在行为入手，而是深入心理层面，剖析人性在面对道德价值时的不同取向，体现出深刻的洞察力。全诗节奏整齐，对仗工稳，具有一种箴言式的庄严感，令人警醒。
以上为【不同吟】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗：“其言平易，而理趣深远，若此篇者，一语可为世法。”
2. 清代纪昀《四库全书总目提要》评邵雍诗曰：“大抵皆抒写性情，发明义理，其词坦易，而其旨深远。”
3. 《宋元学案·百源学案》载：“康节论人，贵在心术，观其‘不同吟’，可知其辨君子小人之严。”
4. 近人钱锺书《谈艺录》提及：“邵子诗似浅实深，如‘闻善则乐’二语，看似常谈，实涵儒者修身之要。”
以上为【不同吟】的辑评。