翻译
太平盛世的盛况,汇聚了天下杰出的人才。
在人间无战乱纷争的日子里,所有人都向往着洛阳而来。
以上为【里闬吟】的翻译。
注释
1 里闬(hàn):原指街巷门户,此处引申为民间、社会,亦可理解为城市街市,代指人群聚集之地。
2 邵雍:字尧夫,北宋著名理学家、哲学家,与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”,著有《皇极经世》等。
3 太平之盛事:指国家安定、政治清明、文化繁荣的社会景象。
4 天下之美才:天下的优秀人才。“美才”即德才兼备之人。
5 人间无事日:指没有战乱、灾祸,百姓安居乐业的时代。
6 洛中:即洛阳,北宋时为西京,是重要的文化、学术与隐逸中心,邵雍长期居于洛阳,讲学著述。
7 此诗作于北宋仁宗至神宗年间,正值国家相对稳定、学术兴盛时期。
8 “都向洛中来”反映了当时洛阳在士人中的崇高地位,不仅是地理中心,更是精神文化的象征。
9 邵雍诗风平易近人,常以浅语寓深理,此诗即为其代表风格之一。
10 本诗属“击壤体”,是邵雍自创的一种诗体,内容多咏太平盛世、闲适生活,语言通俗而富有哲理。
以上为【里闬吟】的注释。
评析
《里闬吟》是北宋理学家邵雍所作的一首五言绝句,语言简练,意境开阔。此诗以“太平之盛事”开篇,点明时代背景为国泰民安、文化昌盛的北宋中期。次句“天下之美才”突出人才荟萃,展现社会对贤能之士的尊重与吸引力。后两句由虚转实,以“人间无事日”呼应太平主题,而“都向洛中来”则具体描绘出当时洛阳作为文化、学术中心的巨大凝聚力。全诗虽短,却高度概括了北宋盛世的文化气象,表达了诗人对理想社会的赞颂与向往。
以上为【里闬吟】的评析。
赏析
《里闬吟》以极简的语言勾勒出一幅盛世群贤毕至的图景。前两句从宏观落笔,颂扬时代之盛与人才之众,气势恢宏;后两句转入具体空间——洛阳,使抽象的“太平”具象化。洛阳不仅是地理坐标,更是文化理想的寄托。邵雍本人隐居洛阳近四十年,亲历其文化繁荣,故“都向洛中来”一句饱含自豪与认同。全诗无一字说理,却处处体现其“观物”哲学——通过外在现象映照内在秩序。诗句自然流畅,不事雕琢,却意味深远,体现了宋代理学诗“即事明理”的特点。此诗不仅是一幅社会画卷,更是一种理想生活的宣言。
以上为【里闬吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》:“康节之诗,和平温厚,得性情之正,如‘人间无事日,都向洛中来’,真有太平气象。”
2 《四库全书总目·击壤集提要》:“其诗则皆抒写襟怀,吟咏情性,多作劝世语,而于盛世之盛,尤三致意焉。”
3 清·王士禛《池北偶谈》:“邵尧夫诗,如‘春游处处百花明’‘人间无事日,都向洛中来’,皆有元气流行之妙。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》:“邵雍诗主理而近俗,然间有清婉可诵者,如‘都向洛中来’,气象雍容,不失为盛世之音。”
5 《历代诗话》引朱熹语:“邵子诗虽浅近,然自有一种从容和乐之意,所谓‘天下太平’者,正在此等处见得。”
以上为【里闬吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议