翻译
当年骑马匆匆经过秦川，转眼之间已是二十年过去。
如今见到友人谈及他的家乡，依稀记起了往昔的风景与云烟。
以上为【秦川吟二首】的翻译。
注释
1 邵雍：北宋著名理学家、诗人，字尧夫，自号安乐先生，洛阳人，精于易学，主张“观物知理”。
2 秦川：指今陕西关中平原，因春秋战国时属秦国而得名，此处泛指诗人早年游历之地。
3 倏忽：形容时间过得极快，转瞬间。
4 夫君：此处指友人，并非现代意义之配偶，古时可用作对男子的敬称。
5 话家住：谈论自己的家乡。
6 依稀：仿佛、隐约的样子。
7 旧风烟：指过去的自然景色与人文风貌，“风烟”常用于描绘远方景致或往事景象。
以上为【秦川吟二首】的注释。
评析
此诗为邵雍晚年追忆旧游之作，语言质朴自然，情感真挚含蓄。诗人以“马上过秦川”起笔，点明昔日行旅之匆匆；“倏忽于今二十年”则感慨时光飞逝，人生易老。后两句由他人言乡而触发自身记忆，将个人怀旧之情融入对故地风物的模糊追思之中，体现出宋诗注重理趣与生活体验相结合的特点。全诗无激烈情绪，却在平淡中见深情，在回忆中寓人生感悟。
以上为【秦川吟二首】的评析。
赏析
这首《秦川吟二首》其一虽仅四句，却结构紧凑，意蕴悠长。首句“当时马上过秦川”以动态画面切入，勾勒出青年时代策马疾行的豪情与漂泊感；次句“倏忽于今二十年”陡然拉回现实，形成强烈的时间张力，凸显岁月无情。第三、四句笔锋转向当下情境——因与友人交谈其故乡，引发诗人对秦川旧景的记忆闪回。“依稀记得”四字尤为精妙，既表明记忆之模糊，又透露出情感之深切，正所谓“不写之写”，留白深远。整首诗体现了邵雍作为理学家特有的冷静观察与内省气质，将个体生命置于时间长河中加以审视，于寻常言语间寄寓哲思，是宋诗“以理入诗”的典型范例。
以上为【秦川吟二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》：“康节（邵雍谥号）诗多直抒胸臆，不事雕琢，然理致深婉，读之令人神远。”
2 《四库全书总目提要·击壤集》：“其诗虽涉理路，而不堕理障，往往于不经意处见真性情。”
3 清·纪昀评邵雍诗：“语皆平实，而意味深长，非专务说理者比。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》：“邵雍诗看似浅易，实则融合人事变迁与宇宙意识，有‘静观万物皆自得’之趣。”
以上为【秦川吟二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议