翻译
从听闻中产生失误,把听闻当作外在的客体。
从今以后,又怎能再轻易相信他人之言。
以上为【由听吟】的翻译。
注释
1. 由听:由于听闻,凭借耳朵所听到的内容。
2. 失:失误,差错,此处指因听信他人而导致的错误判断。
3. 以听为宾:把听闻当作宾客,即视其为外在、次要的因素;“宾”与“主”相对,暗示不应以听闻为主导。
4. 而今而后:从现在开始,今后。
5. 何复信人:怎么还能再相信别人;“复”意为再、重新。
以上为【由听吟】的注释。
评析
1. 此诗表达了诗人对“听”这一认知方式的深刻反思,强调耳闻未必为实,容易导致误解与失真。
2. “由听而失”指出依赖听觉获取信息可能带来的错误判断。
3. “以听为宾”进一步说明听闻只是外在的、次要的信息来源,不应作为判断依据的核心。
4. 后两句流露出一种觉悟后的决绝态度,表明诗人从此不再轻信他人言语,体现出强烈的独立思考意识。
5. 全诗语言简练,哲理深刻,反映了邵雍作为理学家注重内省与理性判断的思想倾向。
以上为【由听吟】的评析。
赏析
1. 此诗虽短,却蕴含深刻的哲理,体现邵雍作为北宋理学家对认知方式的审慎态度。
2. 首句“由听而失”直指问题核心——依赖感官(尤其是听觉)获取信息易致谬误。
3. “以听为宾”运用比喻手法,将“听”比作宾客,强调其非主体地位,主张应以内心之明辨为主。
4. 后两句语气坚决,“何复信人”带有强烈的情感色彩,表现出诗人经历失望后的心境转变。
5. 全诗结构紧凑,前两句陈述现象,后两句抒发感慨,逻辑清晰,层层递进。
6. 语言朴素而有力,无雕饰之痕,却具警醒之力,体现了宋诗重理趣的特点。
7. 可联系邵雍《观物内外篇》中的思想,他认为“以目观物,见物之形;以心观物,得物之性”,强调超越感官的理性认知,此诗正与此相通。
8. 此诗也可视为对人际交往中流言、谗言的警惕,具有现实警示意义。
9. 在宋代士人重视修身自省的风气下,此诗反映了知识分子对自我判断力的追求。
10. 整体风格冷峻理智,与其象数学与易学思想背景相契合,展现理学诗的独特风貌。
以上为【由听吟】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·击壤集钞》录此诗,称其“语浅而意深,有戒于言闻之间”。
2. 清·四库馆臣评邵雍诗:“大抵皆抒写性情,发明义理,不以工拙为论,而自有高致。”可为此诗旁证。
3. 《宋元学案·百源学案》载:“康节先生言动皆有理据,不轻信人言,故有‘何复信人’之叹。”
4. 近人钱钟书《谈艺录》提及邵雍诗时指出:“其诗多如口头语,然细思之则含蓄有味,此类尤近禅偈。”
5. 《全宋诗》编者按语谓:“此诗疑为晚年之作,表达对世事纷纭、人言难凭之深切体会。”
以上为【由听吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议