翻译
技艺虽属小道，但事情却与人息息相关。
若不能深入精微之处，又怎能进入神妙之境？
以上为【小道吟】的翻译。
注释
1. 小道：原指儒家所谓“君子不器”中非根本性的技艺，后泛指各种具体技能或学问。
2. 吟：诗歌体裁之一，多用于抒发感怀。
3. 邵雍：北宋著名理学家、易学家，字尧夫，谥康节，著有《皇极经世》等。
4. 艺：技艺、才能，此处泛指各种具体的学术或手艺。
5. 系人：与人相关联，影响人的行为与修养。
6. 造微：达到精微深奥的境界。造，至、达；微，精微、幽深。
7. 入神：进入神妙莫测的境界，形容技艺或修养达到出神入化的地步。
8. 苟：如果、假使。
9. 焉：怎么、如何。
10. 宋 ● 诗：标明该作品为宋代诗歌。
以上为【小道吟】的注释。
评析
此诗以简练语言阐明“小道”与“大道”之间的辩证关系。作者认为，虽然某些技艺被视作“小道”，但其实践与人的修养、精神境界密切相关。真正的成就不在于所从事之事是否宏大，而在于是否能穷究其理、臻于精微。唯有深入细微处，方能通达神明之境，体现了一种由技入道的哲学思想。
以上为【小道吟】的评析。
赏析
这首短诗体现了邵雍作为理学家对“道”与“艺”关系的深刻理解。表面上看，“小道”似乎不足挂齿，但邵雍指出其“事亦系人”，强调了技艺对人格养成和精神提升的重要作用。后两句“苟不造微，焉能入神”则揭示了通往高妙境界的必由之路——必须从细微处下功夫。这种思想与《礼记·大学》中“致知在格物”的理念相通，也与庄子“庖丁解牛”中“进乎技矣”的哲思遥相呼应。全诗言简意赅，逻辑严密，既有哲理深度，又具实践指导意义，展现了宋代理学重理性、重修养的特质。
以上为【小道吟】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评邵雍诗：“冲淡平和，寓意深远，多发理趣，不尚辞华。”
2. 清代纪昀《四库全书总目提要》称：“雍之诗，皆抒写性情，发明义理，虽似浅近，实含至理。”
3. 钱钟书《谈艺录》云：“邵子诗语朴而旨远，以俗语说玄理，如‘冬至子之半，天心无改移’之类，皆理学诗之典范。”
4. 《宋元学案·百源学案》载：“先生（邵雍）诗不事雕琢，而理趣盎然，盖其心通天地，故触物成吟。”
以上为【小道吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议