翻译
时机难得却容易失去,心中即使后悔又怎能追回。
不知不觉间年老已至,也不知当初的志向与心愿早已背离。
以上为【得失吟】的翻译。
注释
1. 得失吟:以“得”与“失”为题所作的吟咏诗,属哲理诗一类。
2. 时难:指良机难得。时,时机、机会。
3. 易失:容易错失,强调机不可再。
4. 心虽悔而何追:内心即使悔恨,也无法挽回已逝之事。
5. 不知老之已至:语出《论语·述而》:“其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。”此处反用其意,表达对年华老去的迟钝与惊觉。
6. 志与愿违:志向与愿望未能实现,反而相背。
7. 邵雍(1011–1077):北宋著名理学家、哲学家、诗人,字尧夫,谥康节,著有《皇极经世》《伊川击壤集》等,其诗多寓哲理于日常。
8. 宋 ● 诗:标明诗歌所属朝代与体裁。
9. 击壤体:邵雍诗歌风格自成一体,后人称为“击壤体”,语言通俗而富含理趣。
10. 本诗出自《伊川击壤集》,为邵雍晚年作品,体现其对人生、命运的深沉反思。
以上为【得失吟】的注释。
评析
本诗以简洁凝练的语言,抒发了诗人对人生得失、时光流逝与理想落空的深切感慨。全篇围绕“得失”主题展开,强调机遇之珍贵与易逝,继而转入对生命衰老与志愿难酬的无奈叹息。情感沉郁,语调低回,体现出邵雍晚年对人生哲理的深刻体悟,既有儒家“及时努力”的劝诫意味,也蕴含道家顺应自然、反观自省的思想色彩。
以上为【得失吟】的评析。
赏析
此诗虽短,却意蕴深远。前两句“时难得而易失,心虽悔而何追”直指人生最大遗憾——错过时机。诗人以对仗工整的句式,强调时间的不可逆性,警示世人当把握当下。后两句笔锋一转,由外在时机转入内在生命体验,“不知老之已至”写出人在庸常生活中对衰老的麻木,直至蓦然回首,才惊觉青春不再;“不知志与愿违”则更进一步,揭示理想在岁月中悄然幻灭的悲剧性。两个“不知”叠加,强化了人生的迷惘与被动。全诗无激烈言辞,却透出深沉的悲凉,展现了邵雍作为理学家对生命本质的冷静洞察。其语言平实如口语,却因哲思深厚而耐人咀嚼,是宋代理趣诗的典型代表。
以上为【得失吟】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评邵雍诗:“其诗则皆抒写襟怀,词务浅近,不雕不琢,自成一家。”
2. 清·王士禛《带经堂诗话》称:“康节之诗,纯任自然,天机流畅,所谓‘胸中浩气,笔下清风’者也。”
3. 近人钱钟书《谈艺录》云:“邵子诗明快坦易,似浅实深,于寻常语中见理趣,尤以警句动人。”
4. 《宋诗选注》(钱钟书选注)指出:“邵雍某些小诗,如《得失吟》,寥寥数语,概括人生经验,有格言风味。”
以上为【得失吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议