翻译
用决断来消除疑惑，疑惑不可拖延。
应当决断而不断，反而会遭受祸乱。
以上为【当断吟】的翻译。
注释
1. 当断吟：题名，“当断”意为应当作出决断，“吟”为诗歌体裁之一，多用于抒发感怀或哲理。
2. 断以决疑：通过决断来解决疑问。断，决断；决疑，排除疑惑。
3. 疑不可缓：疑惑不能拖延。缓，延缓、拖沓。
4. 当断不断：应当作出决断却未能决断。
5. 反受其乱：反而会招致混乱或灾祸。乱，此处指由迟疑带来的负面后果。
以上为【当断吟】的注释。
评析
此诗以简洁有力的语言阐明了“决断”的重要性，强调在面对疑难时必须当机立断，否则迟疑不决将导致不良后果。全篇四句，逻辑严密，前两句说明决断的作用与紧迫性，后两句从反面警示犹豫的危害，具有强烈的劝诫意味。虽为哲理短诗，却蕴含深刻的人生智慧，体现了邵雍作为理学家注重理性判断与道德实践的思想倾向。
以上为【当断吟】的评析。
赏析
本诗属典型的哲理诗，语言简练，节奏明快，采用对仗与递进结构增强说服力。首句“断以决疑”直陈主旨，指出决断是破解困惑的关键手段；次句“疑不可缓”进一步强调时机的重要性，凸显果断的必要性。第三、四句转为反面立论，“当断不断，反受其乱”化用古语（如《汉书·霍光传》：“当断不断，反受其乱”），使诗句更具历史厚重感和警世意义。全诗虽仅二十字，却融汇儒家处世哲学与道家应变思想，体现出邵雍“观物知理”的学术特色。其风格近于箴言格言，朗朗上口，易于传播教化。
以上为【当断吟】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗：“务畅哲理，不尚华辞，如《当断吟》之类，言简而意赅，足为世人警。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》评曰：“雍诗多类语录，然亦有精警之作，《当断吟》等篇，辞严义正，可资训诫。”
3. 《宋元学案·百源学案》引张载语：“康节之诗，理胜于辞，若《当断吟》，实乃心法所寄，非徒咏物而已。”
以上为【当断吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议