翻译
夫差在丁未年未曾将越国彻底囚禁,勾践于戊辰年终于灭亡吴国。
二十二年间世事反复变迁,一切仿佛回到当初,却又趁虚而入取得胜利。
以上为【吴越吟二首】的翻译。
注释
1. 吴越吟二首:组诗名,此为其一,内容咏叹吴越两国兴亡之事。
2. 邵雍:北宋著名理学家、诗人,字尧夫,谥康节,著有《皇极经世》等,其诗多含哲理。
3. 宋:朝代名,此处指诗歌创作的时代背景。
4. 夫差:春秋末期吴国君主,曾大败越国,后被勾践所灭。
5. 丁未:古代干支纪年之一,此处指夫差战胜越国之年(前494年左右)。
6. 勾践:越国君主,被夫差击败后卧薪尝胆,最终灭吴复仇。
7. 戊辰:干支纪年,此处指勾践灭吴之年(前473年)。
8. 二十二年:从夫差击败越国(前494年)到勾践灭吴(前473年),相距约二十二年。
9. 时返复:指世事盛衰循环,命运反复无常。
10. 乘虚:指勾践利用吴国空虚之机反攻取胜。
以上为【吴越吟二首】的注释。
评析
此诗借春秋时期吴越争霸的历史典故,抒发对历史兴亡、盛衰无常的深刻感慨。诗人邵雍以简练的语言勾勒出吴王夫差与越王勾践之间的权力更迭,突出“时返复”的历史循环规律,并揭示胜败之间往往取决于是否能把握时机、乘虚而入。全诗寓哲理于史实,体现了邵雍作为理学家对历史变迁的冷静观察与理性思考。
以上为【吴越吟二首】的评析。
赏析
本诗以高度凝练的笔法再现吴越争霸的关键节点,通过“丁未曾囚越”与“戊辰还灭吴”的对比,凸显历史的戏剧性转折。首句指出夫差虽胜却未能斩草除根,为日后败亡埋下伏笔;次句写勾践隐忍多年终成大业。第三句“二十二年时返复”既是时间跨度的总结,也暗含天道轮回之意。结句“一如当日却乘虚”,既呼应前情,又点明胜败关键在于能否抓住时机。全诗语言质朴而意蕴深远,充分展现邵雍“以理观史”的诗学特色,将历史事件升华为对人事与天时的哲学反思。
以上为【吴越吟二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“语近理窟,不尚华辞,于寻常事中见天地之心。”
2. 清·四库馆臣《四库全书总目提要》称:“其诗多讲学语,然亦有感时伤事,得风人之旨者。”
3. 《宋元学案·百源学案》载:“康节论史,不执成败,而观其几,故诗中有不动声色之警策。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,但评邵雍曰:“以五七言诗说理,开宋调之一体。”
以上为【吴越吟二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议