翻译
人们娶妻，应当选择容貌端庄、品德贤良、仪态威严之人。
倘若将来生育子女，其子也当如皋陶或夔那样贤能有才德。
以上为【娶妻吟】的翻译。
注释
1. 娶妻：男子成婚，迎娶妻子。
2. 容：容貌，外表端庄秀丽。
3. 德：品德，指贤惠、贞静、仁爱等妇德。
4. 威仪：庄重的仪态举止，合乎礼法。
5. 傥或：倘若，如果。
6. 生子：生育子女。
7. 不皋则夔：不是皋陶就是夔，意即必出贤才。
8. 皋（gāo）：即皋陶，传说中舜禹时期的司法官，以公正著称，为古代贤臣代表。
9. 夔（kuí）：舜时乐官，掌管音乐教化，亦为贤人象征。
10. 此句用典，以古代圣贤比喻理想中的杰出后代。
以上为【娶妻吟】的注释。
评析
此诗以简洁语言表达了古人对婚姻与后代的高度重视，强调娶妻应重德容兼备，寄托了对家族传承与子孙贤能的深切期望。全诗虽短，却蕴含儒家重视伦理、家风与人才培育的思想内核。诗人邵雍借“娶妻”一事，升华至对理想人格与社会贤才的向往，体现了理学家对道德秩序的关注。
以上为【娶妻吟】的评析。
赏析
《娶妻吟》是一首哲理小诗，出自北宋理学家邵雍之手。全诗仅四句，却结构严谨，立意深远。前两句“人之娶妻，容德威仪”，从择偶标准切入，强调女子应兼具外在之美与内在之德，体现传统婚配观中“德主形辅”的价值取向。后两句由婚姻推及子孙，“傥或生子，不皋则夔”，运用高度象征性的历史人物——皋陶与夔，表达对后代成为治国贤才的期许。这种将家庭伦理与国家治理相联系的思维方式，正是宋代理学“修身齐家治国平天下”理念的缩影。语言古朴庄重，节奏铿锵，具有箴言性质，反映出邵雍作为理学家对社会秩序与人格理想的深刻思考。
以上为【娶妻吟】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗：“语近理窟，不事雕琢，而意味深长。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》谓：“雍诗多抒理趣，类皆浅近中见精微，于闲谈中寓劝诫。”
3. 近人钱钟书《谈艺录》指出：“邵子诗如《娶妻吟》之类，以常事发至理，似俚实隽，自成一格。”
以上为【娶妻吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议