翻译
人的常情之中，没有比死亡更沉重的了。
恩德感动人心，即使面临死亡仍能心生喜悦。
怨恨凝结于心，即使身死也未能消解。
恩与怨一旦深重，便使人达到如此境地。
以上为【恩怨吟】的翻译。
注释
1 邵雍：字尧夫，北宋著名理学家、哲学家、诗人，与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”，著有《皇极经世》等。
2 常情：通常的人情、普遍的心理状态。
3 无重于死：没有比死亡更严重的，指死亡是人生最大的事。
4 恩感人心：恩德能够打动人的内心。
5 死犹有喜：即使面对死亡，仍然心怀喜悦，形容感恩之深。
6 怨结人心：怨恨在心中积聚不散。
7 死犹未已：即使死后也无法停止，指怨恨之深难以化解。
8 如此：指前文所述“死犹有喜”“死犹未已”的极端心理状态。
9 吟：古代诗歌体裁之一，多用于抒发感慨或哲理。
10 宋 ● 诗：标明该作品为宋代诗歌，出自《伊川击壤集》等邵雍诗集。
以上为【恩怨吟】的注释。
评析
《恩怨吟》是北宋理学家邵雍创作的一首哲理诗，以简练的语言揭示了人性中“恩”与“怨”的深远影响。诗人从人之常情出发，指出生死虽为人生大限，但情感的力量可以超越生死——受恩者临死亦能欣然，结怨者死后犹难释怀。全诗通过对“恩”“怨”心理效应的对比，强调了人际交往中情感积累的持久性与深刻性，具有强烈的道德劝诫意味。作为理学代表人物，邵雍在此诗中体现了其注重心性修养、强调道德感化的一贯思想。
以上为【恩怨吟】的评析。
赏析
本诗四句二十字，语言质朴而意蕴深远，是一首典型的宋代理趣诗。首句“人之常情，无重于死”立论高远，以生死为尺度衡量人情之重，为后文张本。接着两句形成鲜明对仗：“恩感人心，死犹有喜”写正面情感的力量，能超越生命极限；“怨结人心，死犹未已”则揭示负面情绪的顽固性，甚至延续至死后。这种夸张手法突显了心理积怨的严重后果。末句“恩怨之深，使人如此”收束全篇，点明主旨：情感一旦深入心灵，便可支配人的精神世界，乃至超越生死界限。全诗逻辑严密，层层递进，体现了邵雍作为理学家冷静观察人性的理性气质，同时也蕴含着深刻的伦理教化意义。
以上为【恩怨吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗：“言近旨远，语浅意深，皆从涵养中来。”
2 《四库全书总目提要》卷一百五十八：“其诗多寓理于辞，不尚华藻，而自有儒者气象。”
3 清·纪昀评：“雍诗主于明理，如《观物吟》《安乐窝中吟》《恩怨吟》之类，皆格言也。”
4 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五：“邵子之诗，纯乎理义，若《击壤集》中诸作，虽乏风人之致，实具道学之宗。”
5 《宋元学案·百源学案》引李光地语：“康节（邵雍）诗中有易，一言一动皆合天则，如‘恩怨’之叹，可见性情之正。”
以上为【恩怨吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议