翻译
自从朝廷推行新法以来，我常常苦于酒樽空空，无酒可饮。
每当有宾客朋友前来拜访，只能整日里空闲相伴，毫无款待之物。
若想向人乞讨些酒来招待客人，就连亲朋故交也都同样困顿，无从求助。
如果一定要典当衣物去买酒，又怎能维持长久呢？
以上为【无酒吟】的翻译。
注释
1. 无酒吟：题为“无酒”，实则借酒抒怀，表达对时政与民生的感慨。
2. 邵雍：字尧夫，北宋著名理学家、易学家，与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。
3. 宋：朝代名，此处指北宋。
4. 新法：指王安石于宋神宗熙宁年间推行的一系列改革措施，史称“王安石变法”。
5. 樽：古代盛酒的器具，此处代指酒。
6. 尽日：整天，终日。
7. 闲相守：空坐相伴，因无酒招待，只能以清谈度日。
8. 丐于人：向他人乞求、求助。
9. 典衣买：典当衣物换取钱财购酒，形容生活窘迫。
10. 焉能得长久：反问语气，意为如何能够长期维持这种做法，暗示生计艰难。
以上为【无酒吟】的注释。
评析
《无酒吟》是北宋理学家邵雍所作的一首五言古诗，通过“无酒”这一生活细节，反映了王安石变法后社会民生的困顿与士人生活的清贫。诗人并非单纯抒发个人不得饮酒的遗憾，而是借“酒”这一象征物，折射出新政实施后经济紧缩、民力疲惫的社会现实。全诗语言质朴，情感真挚，以日常琐事切入重大时政，体现出邵雍作为理学家对社会现实的深切关注和含蓄批判。
以上为【无酒吟】的评析。
赏析
本诗以“无酒”为切入点，表面写生活清苦，实则暗含对时局的批评。首句“自从新法行，尝苦樽无酒”直陈因果，将个人生活的困顿与国家政策联系起来，立意深远。接下来四句层层递进：宾朋来访而无酒待客，只得“闲相守”，既显尴尬，亦见无奈；欲求于人而“交亲自无有”，说明困顿非一人之状，而是普遍现象；末以“典衣买”设想出路，随即否定其可持续性，凸显民生之艰。全诗不加雕饰，语淡情深，体现了邵雍诗作“以理入诗、即事明道”的特点。作为理学家，他未作激烈抨击，而是以克制笔调揭示现实，更显沉痛。
以上为【无酒吟】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·击壤集钞》：“康节（邵雍谥号）诗多寓理于事，此篇因无酒而感时政，婉而多讽。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》评邵雍诗：“其诗虽涉理路，然时有真趣，如《无酒吟》等篇，以浅语见深忧。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》：“借酒之有无，写民间疾苦，语极平易，而寓意自远。”
4. 《历代诗话》引吕本中语：“尧夫诗不尚辞华，惟以诚意感人，此篇可见一斑。”
以上为【无酒吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议