翻译
年轻时辛苦奔忙,依随本分接受了官职。
所得不过微小利益,所失却无法计量。
今天度过一个早晨,明天又过一个夜晚。
终究不免如同陌路人一般,渺小地被劳苦役使。
以上为【偶得吟】的翻译。
注释
1 偶得吟:即偶然有所感而吟咏之作,题名体现随性而发、不事雕琢之意。
2 壮岁:指青年至中年阶段,人生精力最旺盛之时。
3 苦奔驰:辛苦奔走,形容为功名利禄四处奔波的状态。
4 随分:依照本分,顺其自然;亦有安于命运、不强求之意。
5 官职:指曾任地方小吏,邵雍早年曾被荐为官,但不久即辞去。
6 锱铢:古代极小的重量单位,比喻微不足道的利益。
7 所丧无纪极:失去的东西多到无法计算。“纪极”意为极限、尽头。
8 度一朝、过一夕:日复一日地度过时光,强调时间流逝之空虚。
9 不免如路人:终究不能实现理想,人生匆匆如过客,无人相识,亦无意义。
10 区区被劳役:卑微渺小地遭受劳苦驱使。“区区”为自谦词,亦表微不足道。
以上为【偶得吟】的注释。
评析
此诗为北宋理学家邵雍晚年所作,表达了他对仕途生涯的深刻反思与人生感悟。诗人回顾壮年时期为功名奔波劳碌,虽得一官半职,实则所得甚微,而精神损耗、生命虚掷却极为巨大。诗中流露出对世俗功利的厌倦和对人生短暂、劳而无获的悲慨,体现出邵雍由仕入隐、转向哲思的生命轨迹。语言质朴自然,情感真挚深沉,具有典型的宋代理学诗特征——重理性省察,轻辞藻铺陈,于平淡中见哲理。
以上为【偶得吟】的评析。
赏析
这首五言古诗以简洁的语言勾勒出诗人对仕途人生的彻底反省。开篇“壮岁苦奔驰”直揭主题,展现青年时代为功名奔走的辛劳形象。“随分受官职”一句语气平淡,却暗含无奈与疏离——并非热衷仕进,而是顺应外势。第三联“所得唯锱铢,所丧无纪极”形成强烈对比,物质所得微乎其微,而生命、自由、心境之损失却无穷无尽,极具警醒力量。后四句转入时间意识,“今日……明日……”的重复节奏,凸显生活的机械与空洞,最终归结为“如路人”“被劳役”的悲哀结局,令人唏嘘。全诗无激烈言辞,却在冷静叙述中透出深切的人生失望与哲理觉醒,正是邵雍作为理学家“观物反身”思想的诗意呈现。
以上为【偶得吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“冲淡悠远,不事雕饰,言近旨远,有得于心者也。”
2 朱熹《伊洛渊源录》称:“尧夫(邵雍字)胸中自有乐地,然观其诗,亦多感慨世事之词。”
3 清代贺裳《载酒园诗话》云:“邵康节诗虽涉理路,然不堕理障,每于寻常语中见真味。”
4 《四库全书总目提要·击壤集》评:“其诗类多阐明义理,抒写襟怀,虽涉理语,而不伤诗趣。”
5 钱钟书《谈艺录》指出:“邵雍《击壤集》屡言‘劳生’‘浮世’,此首尤见其厌倦尘劳、返求本心之志。”
以上为【偶得吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议