翻译
年老的人得到应有的奉养,年幼的人得到妥善的抚育。
劳作的人得到应得的报酬,逝去的人得以安葬归土。
以上为【太平吟】的翻译。
注释
1. 邵雍:字尧夫,北宋著名理学家、哲学家,与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”,著有《皇极经世》等。
2. 太平:指社会安定、人民安居乐业的理想状态。
3. 老者得其养:老年人能够得到子女或社会的赡养与尊重,体现“孝道”与“尊老”的伦理观念。
4. 幼者得其仰:年幼者有人抚养、庇护,“仰”意为依靠、仰赖。
5. 劳者:指从事体力劳动的百姓,泛指劳动者。
6. 饷:本义为送饭,此处引申为应得的报酬或生活供给。
7. 死者得其葬:指亡者能依礼安葬,体现“慎终追远”的传统伦理。
8. 本诗出自《伊川击壤集》,是邵雍晚年隐居洛阳时所作的哲理诗之一。
9. 诗歌体裁为五言绝句,风格质朴自然,富有理趣。
10. “得其”结构反复使用,强调每个群体都应“各得其所”,体现社会公平与秩序的理想。
以上为【太平吟】的注释。
评析
《太平吟》是北宋理学家邵雍所作的一首五言绝句,语言简练,意境深远。全诗通过四个典型社会群体——老者、幼者、劳者、死者——在理想社会中的境遇,勾勒出一幅和谐安宁、各得其所的太平盛世图景。诗人以朴素的语言表达了儒家“仁政”与“大同”的社会理想,体现了其对理想政治秩序的向往和对民生疾苦的深切关怀。此诗虽短,却蕴含深厚的社会哲思,展现了邵雍作为理学家的人文情怀与社会理想。
以上为【太平吟】的评析。
赏析
《太平吟》以极其简洁的语言构建了一个理想社会的基本图景。全诗四句,每句七字,结构整齐,节奏平稳,内容层层递进,从生到死,涵盖人生各个阶段与社会不同阶层。诗人并未描绘宏大的政治制度或经济政策,而是通过“养”“仰”“饷”“葬”四个具体行为,揭示社会治理的根本在于保障基本民生与伦理秩序。这种以小见大的手法,使诗意深远而具象。
作为理学家,邵雍深受儒家人本思想影响,此诗体现了“民为邦本”的理念。他不尚空谈,而关注现实人生的实际福祉,反映出理学中“经世致用”的一面。同时,诗歌语言平实无华,毫无雕饰,与其“观物自得”的哲学态度相契合,展现出一种澄明宁静的精神境界。
此外,此诗也暗含对当时社会现实的批判。唯有在现实中存在老无所养、幼无所依、劳无所获、死无所葬的问题,诗人才会如此强调“得其”之重要。因此,《太平吟》既是理想的颂歌,也是现实的镜鉴。
以上为【太平吟】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“冲淡闲远,寓意于象数之外,非徒作理语也。”
2. 清代纪昀《四库全书总目提要》评《伊川击壤集》:“其诗多讲学语,然亦有感慨时事、寄托理想之作,如《太平吟》之类,语浅而意深。”
3. 钱钟书《宋诗选注》指出:“邵雍诗看似平淡,实则寓哲理于日常,以常语写至理,《太平吟》即其代表。”
4. 当代学者陈植锷在《北宋文化史述论》中认为:“邵雍通过《太平吟》表达了对‘天下为公’社会秩序的向往,体现了理学家的社会责任感。”
以上为【太平吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议