翻译
冰雪消融，溪水解冻，沟渠中流水充盈；翡翠鸟与鸳鸯在水中嬉戏，仿佛得志于秋日。
远处如眉的青山虽遮住视线，却挡不住思念绵长；又疑心这水边渡口将人分离，去路难留。
堤岸旁杨柳轻轻摇曳，贴近水面的新蒲细嫩抽芽。
眼前烟波浩渺，无边无际，三吴之地的水面上，唯见一叶孤舟远行。
以上为【春水短吟】的翻译。
注释
1 雪消冰泮：冰雪融化。泮，解冻。
2 渌盈沟：清澈的水流充满沟渠。渌，清澈的水。
3 翡翠鸳鸯：指翡翠鸟与鸳鸯，皆水鸟，常成对出现，象征恩爱或孤独对照。
4 得志秋：此处“秋”或为押韵而用，或泛指时节，言鸟儿欢悦自得。亦有版本作“得鱼游”，待考。
5 远山：远处的山峦，常喻阻隔之情。
6 别浦：分别的水边渡口。浦，水滨。
7 杨柳：古诗中常寓离别之意。
8 新蒲：初生的香蒲，水生植物，嫩绿细柔。
9 烟波：雾气笼罩的水面，形容广阔迷茫。
10 三吴：古代地域名，泛指长江下游江南地区，包括吴郡、吴兴、会稽等地，此处指水乡泽国。
以上为【春水短吟】的注释。
评析
此诗题为《春水短吟》，实则借春景抒写离情与孤寂。诗人邵雍以清丽笔触描绘初春水畔之景，冰消雪融、绿水盈沟，生机初现。然景中含情，由“长恨”“又疑”等语可见内心愁绪缠绕。后四句转入细腻景物描写，杨柳拂堤、新蒲抽芽，更衬出“满眼烟波”中“孤舟”之寂寥。全诗情景交融，以乐景写哀，愈显其悲，末句“三吴特地送孤舟”尤具苍茫意境，寄寓人生漂泊之感。
以上为【春水短吟】的评析。
赏析
本诗为七言律诗，结构严谨，意境深远。首联写春水初涨，万物复苏，以“雪消冰泮”点明时令，继而以“翡翠鸳鸯”点缀其间，画面明丽生动。然“得志秋”三字略显突兀，或为反衬——鸟儿得意，而人不得意，形成对比。颔联转入抒情，“长恨远山遮不断”写出思念之深，山虽遮目，情难阻断；“又疑别浦去难留”则流露离别之痛与无奈。颈联再写景，杨柳“轻轻拂”、新蒲“细细抽”，动词精微，展现初春纤柔之美，亦暗含时光悄然流逝之感。尾联视野开阔，“满眼烟波杳无际”将情感推向苍茫之境，结句“三吴特地送孤舟”尤为沉郁，“特地”二字似言天地无情，唯送孤舟远去，极写孤独之深。全诗由景入情，层层递进，语言清婉而意蕴悠长。
以上为【春水短吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·伊川击壤集》录此诗，称其“语淡而味永，景近而意遥”。
2 《历代诗话》引清人贺裳语：“邵子诗多理趣，然此篇独以情胜，‘长恨’‘又疑’二语，婉转深挚，不减唐贤。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评：“通篇写景如画，而孤寂之情隐现于烟波之间，结句尤耐咀嚼。”
以上为【春水短吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议