翻译
子女孝顺父母啊,兄弟恭敬兄长;训导贤惠的妯娌侍奉公婆。
应当效法孟母三迁择邻教子的美谈,更要诵读张公劝人忍让的《百忍歌》。
要践行孝、友、睦、姻、任、恤六行美德,涵养智、仁、圣、义与中和之德。
当年曾子与杨博就是这样身体力行,子女孝亲啊,兄弟敬哥。
以上为【训世孝弟诗十首】的翻译。
注释
1 子孝亲兮弟敬哥:子女孝顺父母,弟弟尊敬兄长。这是儒家“孝悌”思想的核心体现。
2 训贤妯娌事翁婆:教导贤惠的儿媳和妯娌恭敬地侍奉公婆。“妯娌”指兄弟之妻之间的关系,“翁婆”即公公婆婆。
3 孟母三迁教:指战国时期孟子母亲为教育儿子三次迁居,择良邻而处,最终使孟子成才的故事,见于《列女传》。
4 张公百忍歌:相传唐代张公艺九世同居,唐高宗问其治家之道,他书“忍”字百余以对,后人称《百忍歌》,强调忍让和睦。
5 孝友睦姻任恤:出自《尚书·尧典》“九族既睦,平章百姓”,后发展为“六行”:孝(孝顺父母)、友(兄弟友善)、睦(亲族和睦)、姻(亲戚互助)、任(诚信待人)、恤(体恤他人)。
6 智仁圣义与中和:儒家理想人格的德目组合。“智仁圣义”为内在德性,“中和”出自《中庸》:“中也者,天下之大本也;和也者,天下之达道也。”
7 曾子:孔子弟子曾参,以孝著称,《孝经》传为其所作。
8 杨博:明代大臣,以忠孝闻名,此处或为泛指古代孝悌之士,亦可能为诗人借用以增强说服力,但具体事迹与本诗关联不详。
9 邵雍:北宋著名理学家、哲学家,字尧夫,谥康节,著有《皇极经世》等,其诗多寓哲理,称“击壤体”。
10 宋代儒学复兴背景下,此类训诫诗流行于士大夫阶层,用以教化家族子弟,维护纲常伦理。
以上为【训世孝弟诗十首】的注释。
评析
邵雍此诗以“训世孝弟”为题,旨在通过诗歌形式宣扬儒家伦理道德,强调家庭伦理中的孝悌之道。全诗语言质朴,结构清晰,重章叠句,首尾呼应,突出“子孝亲兮弟敬哥”这一核心主题。诗中融合历史典故与道德训诫,既有孟母教子的典范,又有张公百忍的劝世智慧,体现了宋代士人重视家风传承与道德教化的社会风尚。整体风格近于理学诗,说理成分较重,文学性稍逊,但思想价值显著,反映了邵雍作为理学家对社会秩序与家庭伦理的深切关注。
以上为【训世孝弟诗十首】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代理趣诗,具有鲜明的道德教化色彩。开篇直抒主题“子孝亲兮弟敬哥”,以口语化句式奠定通俗易懂的基调,便于传播。第二联引入“孟母三迁”与“张公百忍”两个家喻户晓的典故,将抽象伦理具象化,增强感染力。第三联罗列儒家德行条目,虽略显堆砌,却系统展现了理想人格的修养路径。末联借古贤自励,形成历史回响,强化劝诫效果。全诗采用重章复沓结构,首尾两句完全重复,如民谣般朗朗上口,利于记诵与流传。艺术上虽少含蓄之美,然逻辑严密,层次分明,体现了邵雍“以理入诗”的创作倾向,是研究宋代家训文化与理学诗歌的重要文本。
以上为【训世孝弟诗十首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集》评邵雍诗:“务抒性理,不尚华藻,如布衣老儒,端坐讲礼。”
2 《四库全书总目提要》卷一五二评《伊川击壤集》:“其诗皆自抒胸臆,格调高远,有得于心而形于言。”
3 清·纪晓岚评邵雍诗:“近于语录,然理胜辞朴,亦自成一家。”
4 《历代诗话》引朱熹语:“康节之学通于天人,其诗虽浅近,实寓至理。”
5 明·胡应麟《诗薮》外编卷五:“邵子诗类多劝善惩恶之作,若《训世孝弟诗》诸篇,虽乏风雅之致,然可为家训。”
6 《宋元学案·百源学案》称:“先生教人,每以孝弟忠信为先,其诗亦多此类。”
7 《全宋诗》编者按:“邵雍此作意在垂训后世,语言平实,广引典实,具典型理学家诗特征。”
以上为【训世孝弟诗十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议