翻译
未曾亲眼见到陈希夷的真容,也未曾亲眼见过他的遗迹。
只是听闻过希夷的大名,但对他内心境界却尚未真正理解。
以上为【观陈希夷先生真及墨迹】的翻译。
注释
1 陈希夷先生:即陈抟(tuán),字图南,号扶摇子,赐号“希夷先生”,五代宋初著名道士、易学家、隐士,以睡功和养生术闻名。
2 真:指画像或遗像,也可引申为真实形貌。
3 迹:指墨迹、书法作品或生活遗迹。
4 希夷:语出《道德经》第二十一章“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,形容道体幽微无形,宋太宗因此赐号陈抟为“希夷先生”。
5 邵雍:北宋哲学家、易学家,字尧夫,谥康节,著有《皇极经世》等,为“北宋五子”之一。
6 此诗出自邵雍《伊川击壤集》,属其晚年所作的哲理诗一类。
7 “未见……未见……”句式重复使用,增强语气,表达深切遗憾与向往。
8 “心未识”三字点明主旨:不仅未能见其人、观其迹,更未能领悟其精神境界。
9 陈希夷被视为道教内丹派先驱,亦影响宋代理学发展,邵雍受其象数学影响颇深。
10 此诗虽短,却蕴含对理想人格的追慕,体现宋儒对道家高隐的尊重与融合态度。
以上为【观陈希夷先生真及墨迹】的注释。
评析
此诗为北宋理学家邵雍所作,表达了他对五代至宋初著名隐士、道教学者陈希夷(即陈抟)的敬仰与向往之情。诗人并未直接描绘陈希夷的形象或事迹,而是通过“未见”“止闻”的对比,突出其高远难及的精神境界。全诗语言质朴,情感真挚,体现了宋代士人对隐逸高士的推崇以及对理想人格的追寻。在结构上,前两句重复强调“未见”,后两句转而写“闻名”与“心未识”,形成由外而内、由表及里的递进,增强了诗意的层次感。
以上为【观陈希夷先生真及墨迹】的评析。
赏析
这首五言绝句看似简淡,实则意蕴深远。诗人邵雍身为理学大家,其思想融通儒道,尤重象数与性命之学,而陈希夷正是这一传统的重要源头。诗中连用两个“未见”,既写出物理空间上的无缘相见,也暗含时代隔阂之叹。第三句“止闻希夷名”转折自然,将笔触从外在转向内在——名声虽传于世,然其精神实质却非耳闻所能尽知。“希夷心未识”一句尤为深刻,“心”字直指核心,表明真正的理解在于心灵相通而非表面认知。这种对“心”的强调,正契合宋代理学重视本心体认的特点。整首诗以退为进,以“未识”反衬“欲识”,在谦抑之中流露出深切的景仰之情,堪称一首寓哲思于简语的佳作。
以上为【观陈希夷先生真及墨迹】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·别集类》评《伊川击壤集》:“其诗皆自抒胸臆,不屑屑于声律对偶,而自有高怀旷致。”
2 清·纪昀评邵雍诗:“言语明白,理趣盎然,近于白居易而无其浅俗,似邵子者,真能以诗载道者也。”
3 宋·朱熹曾言:“康节之学,得于图书象数之妙,恐原于陈希夷一派。”可见二人学术渊源之深。
4 明·黄绾《明道编》云:“邵子之数,实出于希夷之传,虽不尽用其说,然其启发之功大矣。”
5 今人陈来《宋明理学》指出:“邵雍的思想体系中,吸收了道教宇宙论与象数学资源,陈抟为其重要源头之一。”
以上为【观陈希夷先生真及墨迹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议