翻译
尚未参与对弈争锋,心中却已难以忘怀那黑白棋子的较量。
有一条无往不利的妙途,通达透彻之后却无人前来探寻。
以上为【观棋绝句】的翻译。
注释
1. 观棋:观看下围棋。围棋古称“手谈”,常被用作哲理寄托的媒介。
2. 绝句:一种四行短诗体裁,通常每首四句,五言或七言。
3. 邵雍:北宋著名理学家、易学家,字尧夫,谥康节,著有《皇极经世》等,诗多寓哲理。
4. 交争:指对弈中的攻防较量,亦可引申为人事纷争。
5. 黑白心:既指围棋中的黑子与白子,也象征是非、善恶、对立的二元观念。
6. 一条无敌路:指超越胜负、不争而胜的至高境界,暗合道家“无为”或理学“天理”之境。
7. 彻了:彻底通达、明悟之意。
8. 没人寻:无人探求,暗示世人多逐末而忘本。
以上为【观棋绝句】的注释。
评析
邵雍此诗以观棋为题,实则借棋喻理,表达其哲思与人生体悟。表面写棋局未开而心已系,实则揭示人虽未涉世事,内心早已存有是非争竞之念。后两句转出更高境界:世间本有超越胜负之争的“无敌之路”,即回归本心、顺应自然的大道,可惜世人沉迷得失,竟无人真正追寻。全诗语言简淡,意境深远,体现了邵雍作为理学家超然物外、洞察世情的思想高度。
以上为【观棋绝句】的评析。
赏析
本诗以“观棋”起兴,却不落俗套地描写棋局细节,而是直入人心深处。首句“未去交争意”,写出观者虽未执子,心已随局势起伏,揭示人性中天然存在的竞争意识。次句“难忘黑白心”进一步深化,黑白不仅是棋子颜色,更象征着人们根深蒂固的分别心与对立思维。第三句笔锋一转,提出“一条无敌路”,这是全诗的点睛之笔——真正的高明不在胜人,而在超越胜负。最后一句“彻了没人寻”充满感慨,既有对大道难传的叹息,也有对世人迷于争竞的悲悯。全诗结构紧凑,由现象到哲理层层递进,语言朴素而意蕴深厚,是宋代理趣诗的典范之作。
以上为【观棋绝句】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·击壤集钞》:“康节诗多寓理,不尚辞华,如‘观棋绝句’之类,语浅而意深,足启人思。”
2. 《四库全书总目提要·击壤集》:“其诗虽近口语,而皆有义理,如‘一条无敌路,彻了没人寻’,可谓深得象外之旨。”
3. 清·纪昀评邵雍诗云:“理学诗多枯燥,惟康节能以清浅语发至理,如观棋、山村咏怀诸作,皆意在言外。”
4. 近人钱钟书《谈艺录》:“邵尧夫诗似拙实巧,看似说理直陈,实含机锋。‘彻了没人寻’一句,冷眼观世,大有禅味。”
以上为【观棋绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议