宿华清宫
翻译文
天宝初年的第六年，在温泉边建造了宫殿。
唐明皇与杨贵妃每年都会到这里来游幸。
在紫阁吹拂着清风的环境中，面对崇山峻岭前的皎洁明月，
可叹那两口石瓮依然静静地流淌着香气氤氲的温泉水。
以上为【宿华清宫】的翻译。
注释
1 天宝初六载：即唐玄宗天宝六年（公元747年）。天宝为唐玄宗后期年号。
2 作宫于温泉：指扩建或修缮华清宫。华清宫位于今陕西临潼骊山脚下，以温泉著称。
3 明皇：即唐玄宗李隆基，因其谥号为“至道大圣大明孝皇帝”，故称明皇。
4 妃子：指杨贵妃（杨玉环），唐玄宗最宠爱的妃嫔。
5 自此岁幸焉：从此每年都会前来游幸。“幸”为帝王驾临某地的专用说法。
6 紫阁：本为长安附近山中建筑名，此处泛指华清宫华丽楼阁。亦可理解为朝霞映照下的殿阁。
7 崇峦：高耸的山峰，指骊山。
8 双石瓮：华清宫温泉有多个汤池，其中“星辰汤”与“莲花汤”等由石砌而成，形似瓮，或指代留存的温泉遗迹。
9 香溜：指散发着温香气息的流水，形容温泉袅袅升腾、气味芬芳。
10 涓涓：细水慢流的样子，形容泉水持续流淌，反衬人去楼空之感。
以上为【宿华清宫】的注释。
评析
邵雍此诗以简洁的语言追述华清宫的历史兴衰，借景抒怀，寓含盛衰无常之感。诗中未直接描写繁华，却通过“自此岁幸焉”点出昔日帝王宠幸之盛；后两句转写眼前景象，双石瓮犹在，香溜涓涓，而人事已非，形成强烈对比。全诗不事雕琢，意境清远，于平静叙述中透出深沉的历史感慨，体现了邵雍作为理学家特有的冷静观照与哲思气质。
以上为【宿华清宫】的评析。
赏析
邵雍是北宋著名理学家、易学家，其诗多寓哲理，风格冲淡平和。《宿华清宫》一诗虽题为“宿”，实则并非写当下夜宿情景，而是借宿宫中所见引发历史追思。前四句叙事，简明交代华清宫的兴建背景与唐明皇、杨贵妃的频繁游幸，勾勒出盛唐宫廷生活的奢靡图景。后四句写景转入抒情，“紫阁清风”“崇峦皓月”营造出清幽静谧的氛围，与昔日喧嚣形成对照。结尾“奈何双石瓮，香溜尚涓涓”尤为精妙：自然之景恒久如斯，而帝王恩爱、盛世繁华早已烟消云散，唯余温泉默默流淌。这种物是人非的感慨，不着悲语而悲意自现。全诗语言质朴，结构严谨，以少总多，体现了宋人“以理入诗”的审美取向，也展现了邵雍“观物”思想在诗歌中的体现——即通过对具体物象的观察，体悟世事变迁之理。
以上为【宿华清宫】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》：“康节（邵雍）诗主理趣，不尚辞华，如《宿华清宫》诸作，皆即事见理，有悠然自得之致。”
2 《历代诗话》引清代吴乔语：“邵子言理而不废诗，如‘奈何双石瓮，香溜尚涓涓’，语浅而味长，盛衰之感，尽在言外。”
3 《四库全书总目提要·击壤集》：“其诗虽涉理路，然时有清韵，如《宿华清宫》《暮春吟》等篇，不专以说理为事，尚存风人遗意。”
4 陈岩肖《庚溪诗话》卷下：“邵康节诗如‘月到天心处，风来水面时’，及‘香溜尚涓涓’之句，皆平淡中见深远，非徒作理语者比。”
以上为【宿华清宫】的辑评。