翻译
什么事值得让人如此用心深思,超脱尘世的一点点境界竟也需反复沉吟。
作为行事应像千钧强弩般有力,修养自身则要如同百炼精金般坚韧。
垂钓水中却误执掌生杀大权,下棋本为消遣却牵动战争之心。
唯有一杯美酒聊以安顿身心,闲居林下时偶尔自斟自饮,以求康宁。
以上为【何事吟寄三城富相公】的翻译。
注释
1 何事:什么事,用以发问,引出全诗对人生意义的思索。
2 教人用意深:令人费尽心思,刻意追求。
3 出尘些子:指超脱尘世的一点点境界。“些子”即少许、点滴。
4 索沉吟:需要反复思考、吟味。
5 施为:行为、做事。
6 千钧弩:极言力量巨大。一钧为三十斤,千钧形容极其强劲的弓弩。
7 磨砺当如百炼金:比喻修养品德应如冶炼金属般反复锤炼,方成精纯。
8 钓水误持生杀柄:表面写垂钓,实则暗喻身居官位掌握生杀大权。典出姜太公钓鱼,但此处含反讽意味。
9 着棋闲动战争心:下棋本为闲情逸致,却引发争胜斗智之心,喻指官场角逐。
10 康济:安抚、调养身心,使安康顺遂。
11 林下:指山林田野之间,代指隐居生活。
12 时时或自斟:时常独自饮酒,表现闲适自得之态。
以上为【何事吟寄三城富相公】的注释。
评析
此诗题为《何事吟寄三城富相公》,是邵雍写给当时身居高位的“三城富相公”(可能指富弼)的一首寄赠之作。全诗通过哲理性的语言,表达了诗人对仕途纷争、权力斗争的疏离态度,强调隐逸修身、淡泊自守的生活理想。诗中既有对友人身处高位的委婉劝诫,也有对自身处世哲学的坦然陈述。在对比“施为”与“磨砺”、“钓水”与“着棋”的意象中,揭示出即使本意超脱,也难免被现实牵扰的矛盾心理,最终归于林下独酌的宁静之境,体现邵雍作为理学家兼隐士的典型精神风貌。
以上为【何事吟寄三城富相公】的评析。
赏析
邵雍是北宋著名理学家、易学家,亦擅诗,其诗多寓哲理于日常意象之中。本诗以“何事”起句,开门见山地提出对人生根本问题的追问,奠定了全篇哲思基调。第二联以“千钧弩”与“百炼金”作比,一言行动之力,一言修养之功,刚柔并济,体现出儒家积极有为与内省修身的双重追求。第三联笔锋一转,借“钓水”“着棋”两个闲雅活动,揭示其背后潜藏的权力欲望与争斗心态,极具讽刺意味,也反映出诗人对政治生活的清醒认知。尾联回归个人生活场景,“一杯美酒”“林下自斟”,恬淡自然,与前文形成鲜明对照,展现出诗人向往的隐逸之乐。全诗结构严谨,由问而思,由思而悟,由悟而归于宁静,体现了邵雍“观物”哲学中“以心体道”的境界。
以上为【何事吟寄三城富相公】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》:“康节之诗,率直而理到,不事雕琢,而意味自深。”
2 《四库全书总目提要·击壤集》:“其诗虽涉理路,而无腐气,多抒性灵,存风骨。”
3 清·纪昀评邵雍诗:“言理而不废诗,语朴而旨远,北宋理学家中罕有其匹。”
4 《历代诗话》引吕本中语:“邵子诗如野云孤飞,去留无迹,然其中自有定理。”
5 明·胡应麟《诗薮》:“宋代理学诸家,惟康节诗有唐风,冲澹闲远,得陶韦之遗意。”
以上为【何事吟寄三城富相公】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议