翻译
恍惚之间阴阳开始变化,混沌中天地初次回旋运转。
在这氤氲交融的中间有一点最美好的景象,又怎能用言语来完全表达其中的妙处?
以上为【恍惚吟】的翻译。
注释
1 恍惚:指模糊不清、似有若无的状态,源自《老子》“道之为物,惟恍惟惚”,形容“道”初显时的形态。
2 阴阳:中国古代哲学中对立统一的两种基本力量,象征天地、动静、刚柔等,为万物生成的根本。
3 初变化:刚开始发生转化与分化,指宇宙从混沌未分到阴阳分离的过程。
4 氤氲(yīn yūn):气盛弥漫、交融混融的样子,常用来形容天地元气交合的状态。
5 天地乍回旋:天地刚刚开始运转、循环,形容宇宙初成时的动态过程。
6 中间些子:中间那一点点,指阴阳交互、天地氤氲之间的微妙节点。
7 好光景:美好的景象,此处非指视觉之美,而是指宇宙生成中最精微、最和谐的瞬间。
8 安得:如何能够,岂能。
9 工夫:此处指费力、用心措辞或表达的努力。
10 入语言:用语言来表达、描述清楚。
以上为【恍惚吟】的注释。
评析
《恍惚吟》是北宋理学家邵雍所作的一首哲理诗,以简练的语言描绘宇宙初开、阴阳化生的玄妙状态,体现出作者对天地自然运行规律的深刻体悟。全诗融合道家与易学思想,通过“恍惚”“氤氲”等意象表现宇宙生成的朦胧与神秘,末句则强调此种境界超越语言,唯有心领神会。此诗不仅是对自然哲理的咏叹,也反映了邵雍“观物”思想中主客合一、体道悟真的精神追求。
以上为【恍惚吟】的评析。
赏析
《恍惚吟》以极简笔法勾勒出宇宙创生的初始图景,意境深远,哲思盎然。首句“恍惚阴阳初变化”即奠定全诗玄远基调,“恍惚”一词既写状态之朦胧,亦暗合道家对“道”的描述,表现出宇宙未形之前的混沌。次句“氤氲天地乍回旋”进一步描绘元气交融、天地初动的景象,动词“回旋”赋予宇宙以生命力与节奏感。第三句“中间些子好光景”是全诗点睛之笔,“些子”看似轻巧,实则强调那转瞬即逝却至关重要的微妙平衡点,正是理学所谓“太极动而生阳,静而生阴”的枢纽所在。结句“安得功夫入语言”陡然转折,指出如此玄妙之境,纵使穷尽人力言辞亦难以传达,呼应了“言不尽意”的传统哲学命题。全诗融合《周易》《老子》思想,展现了邵雍作为理学家对宇宙本体的直观体悟,语言质朴而意蕴无穷。
以上为【恍惚吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“其言平易,而理趣自深,多得于静观物理之余。”
2 《四库全书总目提要》论邵雍诗曰:“其诗虽似浅近,而皆含理致,非苟作者。”
3 清·纪昀评《击壤集》:“语多直致,然有理趣,非村学究口头语也。”
4 明·胡应麟《诗薮·外编》称:“邵子之诗,以理胜,不以辞胜,故识者贵其胸襟,而不求其工拙。”
5 《宋元学案·百源学案》载:“康节(邵雍谥号)观物,以心契天,其诗亦多写造化之妙,如‘恍惚阴阳’之篇,可谓得易道之几矣。”
以上为【恍惚吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议