翻译
喜好宁静,难道就真的没有烦恼?
喜欢清闲,终究还是存有内心追求。
怎比得上那些自然自得的人,
能与世俗社会从容地同浮共沉。
以上为【答和吴传正赞善二首并寄高阳王十三机宜其二】的翻译。
注释
1 乐静:喜爱安静的生活状态,指避世隐居或追求内心宁静。
2 争如:怎比得上,如何及得。
3 自得者:内心充实、精神自由、不为外物所扰之人。
4 与世善浮沉:能够顺应世事的起伏变化,既不激烈对抗,也不消极逃避,体现一种圆融的处世智慧。
5 浮沉:比喻人生的起落、世事的变迁,亦指随波逐流而不失本心。
6 好闲:喜好闲逸,不愿参与俗务。
7 终有心:终究还存有意念或执着,暗指未能完全超脱。
8 病:此处非指身体疾病,而是精神上的困扰或执念。
9 善:善于,擅长。
10 邵雍(1011–1077):北宋著名理学家、诗人,字尧夫,谥康节,著有《皇极经世》《伊川击壤集》等,其诗多表达哲理与人生感悟。
以上为【答和吴传正赞善二首并寄高阳王十三机宜其二】的注释。
评析
此诗为邵雍《答和吴传正赞善二首并寄高阳王十三机宜》中的第二首,通过对比“乐静”“好闲”与“自得者”的处世态度,表达了作者对理想人生境界的思考。诗人认为,刻意追求清静或闲适,并不能真正摆脱烦恼,唯有内心真正自足、顺应世事变化的人,才能在纷繁世间从容自如。这体现了邵雍融合儒道思想、主张“安时处顺”的哲学观念,也反映了其“康节体”诗歌中常见的理性与超然气质。
以上为【答和吴传正赞善二首并寄高阳王十三机宜其二】的评析。
赏析
这首五言绝句语言简练,意境深远。前两句“乐静岂无病,好闲终有心”,以反问和判断的形式指出:即便是追求清静与闲逸的人,也未必真正摆脱内心的困扰,因为“有心”即意味着尚有执念。这种观点打破了传统隐逸文化中将“静”“闲”视为终极理想的思维定式。后两句“争如自得者,与世善浮沉”,笔锋一转,提出更高层次的人生境界——真正的逍遥不是逃离世界,而是在世间沉浮中保持内心的自足与从容。这种“自得”并非消极避世,而是积极顺应天理人情的智慧体现,契合邵雍作为理学家所推崇的“观物”之道。全诗哲理深刻,语调平和,展现了宋代理学诗特有的思辨气质。
以上为【答和吴传正赞善二首并寄高阳王十三机宜其二】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评邵雍诗:“其诗则似冲淡闲远,实皆发挥义理,主于惩劝。”
2 清·纪昀评《伊川击壤集》:“大抵以理胜,不以词胜,故往往直抒胸臆,不假雕饰。”
3 宋·朱熹曾言:“尧夫之学,只是硬放下。”此评虽针对其哲学,亦可旁通其诗中“自得”之意。
4 《宋诗钞》称:“康节诗如野云孤鹤,自适其适,不求工而自工。”
5 钱钟书《谈艺录》指出:“邵雍诗多说理,然能以浅语出深意,如‘自得者’之句,便是。”
以上为【答和吴传正赞善二首并寄高阳王十三机宜其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议