翻译
春天到来时蝴蝶纷飞,纷乱起舞;春天离去时杜鹃啼鸣,声声哀怨。怎样才能回到从前的日子,如同和煦春风初次吹拂的时节那般美好安宁?
以上为【暮春吟】的翻译。
注释
1 暮春:春季的末期,通常指农历三月,百花将谢,春色将尽。
2 蝴蝶乱:形容春盛之时蝴蝶纷飞、热闹纷繁的景象。“乱”字并非贬义,而是表现生机盎然之态。
3 子规啼:子规即杜鹃鸟,传说为古蜀帝杜宇魂化,其鸣声凄厉,常被用作伤春、思归或哀逝的象征。
4 安得:如何能够,表达一种愿望与无奈之情。
5 如前日:指过去美好的春日时光,暗含对往昔的追忆。
6 和风初扇时:指春天初来时和煦的微风刚刚开始吹拂,万物复苏,气候宜人。“扇”作动词,意为吹拂、拂动。
以上为【暮春吟】的注释。
评析
此诗以暮春为题,通过描写春尽时的自然景象,抒发了诗人对春光流逝的惋惜与对往昔宁静时光的深切怀念。语言简练,意境悠远,借物抒情,寓情于景,表现出邵雍作为理学家特有的静观人生、体悟天时的哲思气质。全诗虽短,却情感深沉,耐人寻味。
以上为【暮春吟】的评析。
赏析
《暮春吟》是一首典型的感时抒怀之作。前两句“春来蝴蝶乱,春去子规啼”对仗工整,一“来”一“去”,形成时间上的对照,描绘出春之始与春之终的不同景象。蝴蝶纷飞是春盛之象,子规悲啼则为春尽之音,两者皆具强烈季节象征意义。诗人不直言伤春,而借物候变化传达内心情绪,含蓄深远。
后两句“安得如前日,和风初扇时”转入抒情,直抒胸臆,表达对昔日春光的怀念。“安得”二字透露出理想与现实之间的距离,流露出无可奈何之感。所谓“和风初扇时”,不仅是对自然气候的描写,更象征着一种生命初始的纯美与希望,体现出诗人对和谐、宁静生活状态的向往。
作为北宋著名理学家,邵雍的诗多寓哲理于日常景物之中。此诗虽短,却融合了自然观察、情感体验与人生感悟,体现了“观物”与“自得”的理学诗风。
以上为【暮春吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》:“康节(邵雍)诗多率易,然寓意深远,此《暮春吟》数语,淡而有味,足见其襟怀。”
2 《历代诗话》引清·贺裳语:“‘春来蝴蝶乱’,写盛时不烦雕饰;‘春去子规啼’,写衰时自然成悲。末二语慕往叹今,情真而不迫。”
3 《四库全书总目提要·击壤集》:“其诗虽近口语,而实本于性理,因物起兴,随事著理,亦有可观者。”
4 《宋诗鉴赏辞典》:“此诗以极简笔墨勾勒春去秋来的自然节奏,寄寓对生命流转的静观与思索,体现邵雍‘以物观物’的哲学态度。”
以上为【暮春吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议